regalarse

to treat oneself

¿Qué ha perdido su valor y puede regalarse?	What's lost its value and can be given away?
Y sabes que a la gente le encanta regalarse tarjetas.	And you know people love to give cards to each other.
¿Qué ha perdido valor y puede regalarse?	What's lost its value and can be given away?
Es fácil regalarse a uno mismo experiencias que desencadenen emociones positivas.	It's easy to give ourselves experiences that boost our positive emotions.
Estamos en Milán, así que ¿por qué no regalarse un poco de extravagancia?	We're in Milan, so why not treat yourself to a little extravagance?
Por ello, salvo que sea un día de lluvia, no deben regalarse paraguas.	Therefore, unless it's a rainy day, don't give someone an umbrella.
Otra opción es regalarse algo usted mismo para celebrar el acontecimiento.	Or treat yourself to something to honour the event.
¿Entonces, por qué no regalarse unas vacaciones inolvidables en la Costa de Amalfi?	Why don't treat yourself to an unforgettable stay in the Amalfi Coast?
Él desea regalarse a cada pueblo.	He wishes to give Himself to each nation.
El Hotel es perfecto para aquellos que quieren regalarse una vacaciones de relax.	The hotel is the perfect place for total relaxing holiday.
La Tarjeta Regalo Solaris puede regalarse o darse a un tercero beneficiario.	The Solaris Gift Card can be given as a gift or otherwise to a third party beneficiary.
Cierto Contenido de EA puede regalarse, venderse o transferirse con autorización expresa por escrito de EA.	When expressly authorized by EA in writing, certain EA Content may be gifted, traded, and/or transferred.
Los apartamentos están pensados para ustedes que desean regalarse una vacaciòn meravillosa en apartamentos dotados de todos los confort.	The apartments are been thought for you that wish to have a wonderful holidayin an all comfort apartment.
El hotel es ideal para regalarse unos días de relax en una de las ciudades más carismáticas de Cuba.	The hotel is perfect for treating yourself to a few days of relaxation in one of Cuba's most charismatic cities.
Los huéspedes pueden relajarse con un baño en la bañera de hidromasaje, o regalarse un masaje relajante.	Guests can relax in the Jacuzzi or enjoy massages. Each morning, a breakfast buffet is offered.
Usted ha trabajado duro para regalarse este momento y nos aseguraremos de que cada minuto sea perfecto.	You've worked hard to deserve your time away, and we're here to make sure that every minute of it is perfect.
Con tanto que ver y hacer en Perú, querrá regalarse al menos varias semanas para explorar los lugares mas atractivos.	With so much to see and do in Peru, you'll want to give yourself at least several weeks to explore the highlights.
Este hotel ofrece a sus clientes un lujoso gimnasio con Spa, donde podrá regalarse tratamientos de belleza muy relajantes.	This hotel offers its guests a luxurious health club with gym where you can spend relaxing hours and enjoy beauty treatments.
En este pequeño y exclusivo rincón de Mallorca se pueden vivir experiencias únicas y regalarse todos los caprichos que uno pueda imaginar.	This small area in Majorca delivers unique experiences and offers all the treats visitors can imagine.
El rey Hassan II decidió regalarse, con motivo de su 60 cumpleaños, un monumento digno de la ciudad más grande de Marruecos.	On his 60th birthday, King Hassan II decided to give a monument worthy of the largest city in Morocco.