regalar

to give

Bueno, dame una oportunidad... ¡y os regalare un viaje para recordar!	Well, give me a chance... and I'll make it a trip to remember!
Y lo traje escondido en un tren que regalare a mi hijo en navidad.	And I'd stashed them in a little train for my son.
Yo te regalare esta caja, que deberás llevarte contigo cuando vayas a la tierra. PANDORA: Gracias Zeus. Es una caja muy extraña, pero también muy bonita.	But I also give you this box, which you should take with you when you go down to earth. PANDORA: It ́s a strange but beautiful box, Zeus.
Te regalaré una bicicleta nueva por tu cumpleaños.	I will give you a new bicycle for your birthday.
Tú te irás a dormir y yo le regalaré algo.	You go to bed and I'll give him one.
Cada año, surge la difícil pregunta: ¿qué regalaré para Navidad?	Every year, the difficult question arises: What do I give away for Christmas?
Si funciona, te regalaré uno para Navidad.	If it works, you get one for Christmas.
Algún día te regalaré algo mejor, y vendré a vivir contigo.	Someday I'll give you something better, and come to live with you.
Te regalaré una bicicleta para tu cumpleaños.	I will give you a bicycle for your birthday.
Si me alcanzas, te regalaré un arco y unas flechas certeras.	If you catch me, I'll give you a bow with arrows.
Señora, si se metes en un bikini, le regalaré unos zapatos.	Ma'am, if you get into a bikini, I'll give you some shoes.
Bien, la próxima vez le regalaré una bufanda.	Fine. Next time I'll give her a scarf.
Te la regalaré, pero, ¿me ayudarías a encontrarlo?	You the give away, but would you help me find it?
Regalaré o venderé lo que no uso.	Give away or sell what I do not use.
Me iré a América y les regalaré el Coliseo.	I will go to America and I will give them the Coliseum.
No te preocupes, cuando se te acaben, te regalaré yo.	Don't worry, when you're done I can give some.
Para tu cumpleaños te regalaré una bicicleta.	I'm going to give you a bike for your birthday.
Es la única cosa que jamás regalaré.	It's the one thing I shall never give away.
Te regalaré un saco de boxeo por Navidad.	I'll get you a punching bag for Christmas.
Te regalaré un anillo de ocho quilates mañana.	I'll get you an 8-karat ring tomorrow.