regalar

Popularity

9,500+ learners.

Ahora soy mayor, soy ya estudiante, y ella sigue regalándome con dulces; soy poeta, dice.	Now I am older, am a student, and still she goes on spoiling me with sweets.
Fue algo mágico nadar entre nubes de vapores salutíferos, mientras las aguas calientes (29o) sulfurosas y mineralizadas, acariciaban mi cuerpo regalándome una increíble sensación de bienestar.	It was something magic to swim among clouds of healthy vapours, while the hot waters (29ş) sulphurous and mineralized were giving me an incredible sensation of well-being.
Fue algo mágico nadar entre nubes de vapores salutíferos, mientras las aguas calientes (29º) sulfurosas y mineralizadas, acariciaban mi cuerpo regalándome una increíble sensación de bienestar.	It was something magic to swim among clouds of healthy vapours, while the hot waters (29º) sulphurous and mineralized were giving me an incredible sensation of well-being.
Esta alegría de Ser ha vuelto a través de los años, a veces regalándome con un sentido estar bendecida con cada placer y dolor de ser en la carne.	This joy of Self has returned over and over through the years, at times gracing me with a sense of being blessed at every pleasure and pain of being in the flesh.
Creo que el Señor aprovechó mis atractivos: maternidad/ educación/ catequesis y los juntó regalándome la vocación para seguirLe en la Sociedad de Su corazón.	I think the Lord approved of the things I was attracted to: motherhood/education/catechetics. On top of them he gave me the present of a vocation to follow Him in the Society of His Heart.
No me quieren ni regalándome.	I can't even give it away.