regalar

Titan Poker está regalando enormes bonos para los nuevos jugadores.	Titan Poker is giving away huge bonuses for new players.
¿Le estás regalando todos tus secretos a un perfecto desconocido?	You're giving away all your secrets to a perfect stranger?
Bueno, eso es una parte de ti que está regalando.	Well, that's a part of yourself you're giving away.
Estamos regalando 3 suscripciones diarias y 15 durante la semana.	We're giving away 3 subscriptions today and 15 during the week.
Comiendo en familia o regalando una fantástica sesión de spa.	Eating with family or giving a fantastic spa session.
¿Puede el país resolver su problema de vivienda regalando casas?	Can the country resolve its housing problem by giving away houses?
Mire, estaría regalando un año de mi vida.	Look, I'd be giving up a year of my life.
Se convirtió en una socialista fanática, regalando todo su dinero.	She's turned into a wild socialist, giving away all her money.
Ese es el obsequio que continúa regalando todo el año.	That's the gift that keeps on giving the whole year.
Sí, pero las estoy regalando para ayudar a la gente.	Yeah, but I'm giving it away to help people.
Estoy regalando un pago parcial para una Afiliación Anual.	I am gifting a partial payment toward an Annual Membership.
Excepto que los bancos de Chicago lo están regalando, ¿verdad?	Except the banks in Chicago are just giving it away, right?
No sé qué decir, me estás regalando tu morral.	Don't know what to say. You're giving me your backpack.
Pero no lo estoy regalando, ya sabes, esto es calidad...	But I'm not giving it away, you know, it's quality...
Estamos regalando 250 licencias solo para 07/04/16.	We are giving away 250 licenses just for 07/04/16.
Entre todos los participantes ¡estamos regalando 15 atractivos premios!	For all participants, we are raffling 15 attractive prizes!
Propinas en Egipto, regalando prácticamente para todo.	Tipping in Egypt, giving away virtually for everything.
El sol se va, regalando a esta pareja un momento especial.	The sun sets, blessing this couple with a special moment.
Es como si estuviera regalando queso gratis del gobierno allí.	It's like he's giving away Free government cheese in there.
Así que, si estás regalando todo el dinero.	So, if you're giving away all the money,