regalar

to give

Ya lo he intentado, dijo que no regalaba nada.	I've tried that, he said not giving anything away.
Y una mujer en el super la regalaba sin cargo.	And the woman in the supermarket was giving it away. No charge.
Todo lo que sé, es que él le regalaba cosas bonitas.	All I know is, he gave her nice things.
Dijo que el banco prácticamente la regalaba.	He said the bank is practically giving it away.
Presencié como una estación de policía de Berlín Oeste regalaba café.	I witnessed a West Berlin police station handing out free coffee.
De vez en cuando regalaba algunas a amigos.	Gave some of them to friends once in a while.
Cada día nos regalaba su cariño y la mejor de sus sonrisas.	Every day he would give us his care and the best of his smiles.
Cuentan que en Halloween del año pasado regalaba piedras auténticas.	Word is that he gave out actual rocks last year at Halloween.
Me regalaba resultados tan esplendidos como éste.	It gave me splendid results such as this one.
Hacía mucho tiempo que nadie me regalaba flores.	It's been so long since anyone's given me flowers.
También les regalaba cosas útiles, como colchones, para las Fiestas.	She provided useful things, such as mattresses for example, during the holidays.
El que regalaba con el curso.	The one you gave with the course as a bonus.
Solo por participar se les regalaba la libreta edición limitada de SCCC.	Only for taking part it is given to them the SCCC limited edition notebook.
Todas las chucherías de oro que me regalaba, a mí no se han habituado.	All gold trinkets that gave me, at me did not get accustomed.
Diseñaba bolsos y bisutería que, en un principio, regalaba a mis amigas.	I designed handbags and jewelry that, at first, I gave to my friends.
En aquel entonces el estado todavía no regalaba dinero a sus habitantes.	In these past times, the state didn't give away money to its citizens.
Pensé que ella regalaba dinero.	I thought she gave money.
Por respeto a mí, y si no podía devolverlo, lo regalaba.	Out of respect for me. Or if she couldn't give it back, she gave it away.
Esto sucedía todo el tiempo mañana y tarde, la gente Le regalaba cosas.	This happened all the time—morning and evening, people would try to give things to Him.
No te regalaba la vida.	I didn't give you your life back.