regalar

Regalaremos un álbum digital interactivo, para recordar los mejores momentos.	We give an interactive digital album, to remember the best moments.
Por 100 euros o más, le regalaremos los dos.	For 100 euros or more, you get both.
Aquello que les regalaremos llenará sus Seres con renovada esperanza.	That which we shall gift to you will fill your Beings with renewed hope.
Además de aprender cómo se transforma el paisaje, nos regalaremos una imágenes excepcionales.	Moreover to learning how the landscape transforms, we will give you some exceptional images.
Lo regalaremos, pero deja de esconderte.	We'll give it away, but stop hiding.
Eso les regalaremos a ellos.	That's our gift to them.
Qué destino nos regalaremos a nuestros hijos?	What fate do we give our children?
¡Trae bien pensados tus deseos para esta Navidad, y completa la carta que te regalaremos!	Bring your Christmas wishes well thought out, and complete the letter we will give you!
Nada, se los regalaremos.	Well, nothing. We're going to give them away free.
¿No le regalaremos nada?	So we're giving him nothing?
¿Qué le regalaremos?	What will we get her?
Le regalaremos uno nuevo.	We'll get her another one.
Lo primero que haremos al tener este lugar una vez por mes regalaremos un caballo.	The first thing we gonna do we own this place, once a month we give a horse away.
¡Alegraremos por su atención, el amor y la ternura, y regalaremos las felicitaciones más buenas y sinceras!	Let's please them with attention, love and tenderness, and we will present the kindest and sincere congratulations!
¡Además le regalaremos un bono con valor de al menos 20€ para gastar en cualquiera de nuestros hoteles!	In addition we will give you a bonus worth at least €20 to be spent in our hotels!
El país es pobre, no regalaremos nuestras tumbas nacionales, mientras sigamos vivos ¿no es así?	The country is poor but we won't give away our national tombs as long as we live, won't we?
¡REGÍSTRESE por 6 meses antes del 1 de enero del 2012 y le regalaremos 6 meses adicionales de suscripción, totalmente gratis!	Register for 6 months before 1st January 2012 and receive 6 months extra subscription FREE of CHARGE!
Nunca compartiremos, venderemos, alquilaremos, prestaremos o regalaremos nada de tu información personal (incluyendo los datos anónimos que recogen las cookies) a anunciantes.	We never share, sell, rent, lend or gift any of your personal information (including the anonymous data collected by cookies) to advertisers.
Para ello, le regalaremos un gorro de cocinero con su nombre y le permitiremos unirse al chef y su equipo.	When they come, we offer them a chef's hat featuring their name and they meet the chef and his team.
¡Se refrescará con una sandía! Y le regalaremos una entrada para la visita guiada al poblado ibérico de Castell.	And we'll give you a ticket for the guided tour around the Iberian town of Castell.