regalar

Pero no regaláis a los Peces algo rudo y privado del gusto.	But do not give to Fishes something rough and deprived of taste.
No regaláis al Sagitario los utensilios de cocina, los objetos regulares prácticos.	Do not give to Sagittariuses kitchen utensils, usual practical subjects.
No regaláis a los Géminis los objetos aburridos e inútiles de costumbre.	Do not give to Twins boring and useless household subjects.
No regaláis al Lev sosos, nada los regalos que significan, baratos.	Do not give to Lions the tasteless, nothing meaning, cheap gifts.
No regaláis las tarjetas simples y los calendarios para el año siguiente.	Do not give simple cards and calendars the next year at all.
¿Os regaláis algo, material o espiritual?	Do you give something away, material or spiritual?
Ser listos a ceder, escuchar el socio y le regaláis más de calor.	Be ready to concede, listen to the partner and give him more heat.
Así que regaláis atrevidamente los juegos de mesa, los rompecabezas o el helicóptero radiodirigido.	So safely give board games, puzzles or the radio-controlled helicopter.
Pero no regaláis a los Escorpiones de las banalidades, no quieren esto.	But do not give to Scorpions of banalities, they do not love it.
¡Ser alegres y regaláis la alegría joven!	Be cheerful and give pleasure to the young!
Si regaláis los regalos a los colegas, piensen que es posible desear cada persona.	If you give gifts to colleagues, think that it is possible to wish to each person.
Así que les regaláis los mecheros, la mano, los dijes, los jarros y otros regalos útiles.	So give them lighters, handles, brelka, circles and other useful gifts.
He salvado el mundo unas 40 veces este año, ¿y me regaláis esto?	I saved the world like 40 times this year, and this is what I get?
Les regaláis atrevidamente los juegos de mesa de todo género, el rompecabezas y hasta los constructores.	Safely give them various board games, puzzles and even designers.
Al cumpleaños y otras fiestas regaláis a los mellizos los regalos separados, y no uno para dos.	On birthday and other holidays give to twins separate gifts, but not one for two.
No importante, regaláis el regalo al hermano, el padre, el muchacho, el marido o el amigo.	Not important, you give a gift to the brother, father, guy, husband or friend.
¡Vivan en armonía, a los niños criáis, uno a otro la felicidad y la risa regaláis!	Live in peace and friendship, raise children, each other give happiness and laughter!
Escogiendo para su hijo el colchón HildingKids, regaláis al organismo que crece la salud, seguridad y el confort.	Choosing HildingKids mattress for the child, you give to the growing organism health, reliability and comfort.
Les regaláis los versos y la prosa, dediquen los poemas y habláis simplemente las palabras tiernas con el alma.	Give them verses and prose, devote poems and simply tell gentle words with all the heart.
Por eso es posible adivinar muy a menudo por la forma del regalo empaquetado, que precisamente regaláis.	Therefore it is very often possible to guess in the form of the packed gift what exactly you give.