regained power

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

In the 2001 elections, held on the basis of universal suffrage and deemed free and fair, the Saint Lucia Labour Party (SLP) regained power by winning 14 of 17 seats in the House of Assembly.	En las elecciones de 2001, consideradas libres y justas y celebradas mediante sufragio universal, el Partido Laborista de Santa Lucía (SLP) se hizo de nuevo con el poder al obtener 14 de los 17 escaños de la Asamblea.
The Spanish Crown regained power in 1834 and began to censor the press.	La Corona Española recuperó el poder en 1834 y comenzó a censurar a la prensa.
In July 1843, however, the moderate party regained power and sought to renew relations with Rome.	En julio de 1843, sin embargo, el partido moderado recuperará el poder e intentará restablecer relaciones con Roma.
The Conservatives regained power in 1924 and remained in power for the full five-year term.	Los conservadores recuperaron el poder en 1924 y permaneció en el poder para el período completo de cinco años.
The UDP regained power in the 1993 national election, and Esquivel became prime minister for a second time.	El UDP recuperó el poder en las elecciones de 1993 nacional, y Esquivel se convirtió en primer ministro por segunda vez.
A newly marginalised Iran, headed by an Ahmadinejad or equivalent, who will have regained power thanks to huge regional tensions[25].	Un Irán recién marginado, encabezado por un Ahmadinejad o equivalente, que habrá recuperado el poder gracias a las enormes tensiones regionales[25].
Obote had been ousted from power by Idi Amin (1971–79), but regained power after Amin himself was overthrown.	Obote ya había sido destituido anteriormente por Idi Amin (1971–79), pero había recuperado el poder cuando el propio Amin fue depuesto.
After Chavez regained power, PDVSA President Ali Rodriguez ordered the shipments renewed and said the loan had been refinanced.	Después que Chávez recuperara el poder, el presidente de PdVSA Alí Rodríguez reanudó los embarques e informó que el crédito fue refinanciado.
Habré regained power in 1983, and after a series of skirmishes defeated the Libyans (who had lost their Chadian allies) in 1987.	Habré retomó el poder en 1983, y tras una serie de escaramuzas derrotó a los libios (que habían perdido a sus aliados chadianos) en 1987.
Then the Movement for Democracy (MpD) won the first multi-party elections in 1990 and held power until 2001, when the PAICV regained power.	En 1990 el Movimiento por la Democracia (MpD) ganó las primeras elecciones multipartidistas y gobernó el país hasta 2001, cuando el PAICV regresó al poder.
Only in 2006, the Sandinistas regained power with an Ortega less identified with Marxist principles and turned towards Christianity as an ideological banner.	Recién en 2006, los sandinistas recuperaron el poder con un Ortega menos identificado con principios marxistas y volcado hacia el cristianismo como bandera ideológica.
The Cuban State, however, was well aware that this near-providential alliance could change at some point if the Right regained power in Venezuela.	No obstante a esta alianza casi providencial, el Estado cubano tenía conciencia de que esto podía cambiar en algún momento, si la derecha retomaba el poder en Venezuela.
The United Progressive Alliance (UPA), supported by diverse left-wing parties and members of the opposition nationalist Bharatiya Janata Party (BJP), regained power in the 2009 general elections, but left-wing representation was reduced by a significant degree.	La Alianza Progresista Unida (UPA) apoyada por diversos partidos de izquierda y miembros de la oposicion al Partido nacionalista Janata (BJP), llego nuevamente al poder en las elecciones generales de 2009, pero la representacion de la izquierda se redujo significativamente.
Villalobos, who is herself Puerto Rican, acknowledged that though her immediate family was spared the severest effects of the hurricane, some of her relatives lost everything and only regained power as of a few weeks ago.	La misma Villalobos, que es puertorriqueña, admitió que aunque su familia inmediata en la isla se salvó de los efectos más severos del huracán, algunos de sus parientes lo han perdido todo y hace tan solo unas semanas que recuperaron el suministro eléctrico.