regaño

scolding

Es la primera vez que regaño a un estudiante.	This is the first time I've ever scolded a student.
La regaño por ello, y finge no entender nada.	Scold her about it, and she pretends not to understand.
Esto no es un regaño, sino una invitación.	This is not a rebuke but an invitation.
Reiha se quedó algo avergonzada y regaño a su hijo.	Reiha was slightly embarrassed and composed her son.
En ambos casos, el regaño cariñoso del Señor a Pedro es apropiado.	In both cases the Lord's gentle rebuke to Peter is appropriate.
Bueno, un regaño es lo que merece.	Well, a scolding is what you deserve.
Un regaño automático salió de mí hacia ella.	An automatic rebuke came from me to it.
¿Si llego tarde para otro regaño importa realmente?	If I'm late for another scolding, does it really matter?
El dio un fuerte regaño contra aquellos que habían abandonado la expiación.	He gave a strong rebuke against those who had given up the atonement.
Me pregunto si hay alguien en esta generación capaz de aceptar regaño.	I wonder if there is anyone in this generation capable of accepting reproof.
Ella fue a ver que había pasado, y les dio un buen regaño.	She went to see what happened, and gave them a severe scolding.
¿Fue un regaño lo que recibí ese día?	Was that a scolding that I got that day?
Ella aceptaba el regaño como si hubiera sido su error.	She would accept the rebuke as if she had done it herself.
Yo le regaño y tú le quieres besar.	I scold him and you want to kiss him.
No quiero que pienses que esto fue un regaño.	I don't want you to regard this as a lecture.
Tengo que buscar cada vez que te regaño.	I have to look up each time I scold you.
Yo regaño a la gente por su mal comportamiento.	I call people out on their bad behavior.
¿Y no es este un regaño para ti?	And isn't this a rebuke to you?
Estaba tan furioso que, casi los regaño en público.	I was so livid that I nearly scolded them in public.
Así que a partir de su regaño puedo saber cuánto me amas.	So that from your scolding I can know how much you love me.