regañar

to scold

A nadie le gusta que lo regañen sin hacer nada.	No one likes to be scolded without doing anything.
No necesita que le regañen delante de todo el equipo.	She doesn't need to be chewed out in front of the whole team.
Claro que sí, pero no quiero que me regañen.	Of course. But I don't want her to ground me.
No es necesario que nos regañen a los dos.	No need for us both to be in trouble.
¿De verdad no valgo tanto como para que me regañen?	Do I really not have the value to be lectured about?
No quiero que los padres me regañen.	I don't want the parents berating me.
Lo siento mucho, por favor no me regañen.	I'm so sorry. Please don't tell me.
Hacer tu trabajo, para que no te regañen, como usted está haciendo.	It's doing your work, so you don't get scolded, like you scold me.
No quiero que me regañen más.	I don't want to be scolded anymore.
Al mío también le gusta que le regañen.	Mine likes to be scolded too.
¡No me regañen por traerlo!	Don't blame me for bringing him!
No quiero que regañen a mi novio.	I don't want him to be grounded.
Lo siento mucho, por favor no me regañen.	Please don't tell me off.
No me gusta que me regañen.	I don't appreciate being told off.
No he venido aquí a ganar nada, ni tampoco a que me regañen.	I didn't come here to do myself any good or to be told off, either.
¿No querías invitarlo? No quiero que regañen a mi novio.	I don't want him to be grounded.
No quiero que me regañen.	I don't want to be scolded. What're you saying?
No quiero que me regañen.	I'll get in trouble.
Su hija está atravesando por una crisis y no necesita que la regañen de esta forma.	Your daughter is going through a crisis right now and does not need to be berated like this!
Pero estoy seguro que, además, por la conciencia creciente de ese niño, no solo porque no le guste que lo regañen.	But I am sure that also, because of the child's growing conscience, it's not just because he doesn't like to be scolded.