regañar

to scold

No hay nadie que me regañe, soy una hija libre.	There is no one to scold me, I am a free daughter.
No voy a permitir que un completo extraño me regañe.	I am not going to let a complete stranger berate me.
¿Quieres que llame al Sr. Manny para que los regañe?	You want me to call Mr. Manny on these people?
No voy a permitir que un completo extraño me regañe.	I am not going to let a complete stranger berate me.
Pero anoche yo regañe a un grupo de adultos.	But last night I reproved and exhorted a group of the adults.
Una que lo regañe de vez en cuando.	One that tells him off once in a while.
Por más que le regañe, él nunca me escucha.	Even when I scold him, he doesn't listen to me.
Tengo que ir a que Becca me regañe.	I have to go let Becca yell at me.
No hay necesidad de que me regañe.	There is no need to scold me.
Está por esta misma razón que regañe principal elija el roble blanco.	It is for this same reason that Nags Head chooses white oak.
No queremos que nos regañe, ¿cierto?	We don't want him to reprimand us, do we?
Ellos me ordenaron que te regañe.	They told me to give you a good telling-off.
No quiero que me regañe en público.	I don't want Him to scold me in public.
¿Qué hacías de malo... como para que te regañe tan seguido?	What did you do so wrong, for your father to scold you so often?
No lo regañe cuando lo hacen.	Don't scold them when they do.
La regañe, ¿y qué hizo ella?	I scolded her. So what did she do?
Si su niño todavía no puede hacer esto, no lo regañe ni se muestre desilusionado.	If your child can't do this yet, don't scold or look disappointed.
Por favor no les regañe.	Please don't scold them.
No estoy seguro de si quieres que te regañe o que te proteja.	I'm not sure if you want me to scold you or to protect you.
Sin embargo, no estoy diciendo que lo regañe o se queje de manera incondicional.	However, I'm not saying you should scold him or snarl at him unconditionally.