regañar

Popularity

9,000+ learners.

Él no estaba esperando para regañarlo por sus malas acciones.	He was not waiting to scold him for his wrongdoings.
Y de ahí, se pone a regañarlo ¡a puros gritos!	And after that, he began to berate him with pure shouting!
Usa la discreción en este punto; no quieres regañarlo o abrumarlo.	Use discretion here; you don't want to lecture or overwhelm your friend.
Los humanos cometen errores todo el tiempo ¿Tienes que regañarlo así?	Humans make mistakes all the time. Did you have to scold him like that?
No estaba esperándolo para regañarlo por sus faltas.	He was not waiting for him to scold him for his wrongdoings.
No tuve la oportunidad de regañarlo.	I didn't even have a chance to tell him off.
Solía regañarlo por ello.	I used to scold him about it.
Usted no vale ni para regañarlo.	You're not worth even a scolding.
Una tarde, uno de los superiores lo llamó para regañarlo.	One evening a superior called Fr Pablo to his quarters to rebuke him.
Nadie está para regañarlo.	Nobody is here to scold him.
No vine a regañarlo.	I didn't come here to reprimand you.
Vamos a regañarlo todos juntos.	Let's all scold him together.
¿Puedes regañarlo, por favor?	Can you reprimand him please?
Pero mirando desde regañarlo hecho odiosos al mundo de su pecado o corregir sus errores.	But looking from scolding him become odious to the world of its sin or correcting its errors.
El plan del capitán siempre fue solo regañarlo, pero Sal... Se quedó sin trabajo.	Cap's plan was always just to reprimand him, but Sal... Talked himself out of a job.
Cuando un niño se porta mal, debes regañarlo.	I hear you, Pepper. When a child is bad, you need to scold him.
Vino brincando hacia la mesa, saltó sobre ella y mirándolo a uno comenzó a regañarlo.	It came hopping along to the table, jumped on to it, looked at one and began to scold.
Pero en casa es el padre de sus hijos, y su mujer podría incluso regañarlo por llegar tarde a la cena.	But at home he is father to his children, and his wife might even scold him for being late for dinner.
NOVATADA Enojar a cualquier estudiante con bromas abusivas o ridículas, asustarlo, regañarlo o hostigarlo o sujetarlo a la indignidad personal es novatada.	HAZING To annoy any student by playing abusive or ridiculous tricks upon him, to frighten, scold, or harass him or to subject him to personal indignity is hazing.
El elogio contribuye en mucho al desarrollo de un niño. Es más importante prodigarle elogios por su buen comportamiento que regañarlo cuando se porta mal.	Give them praise and encouragement. All children thrive on praise. It's more important to praise children for good behavior than it is to scold them for bad behavior.