regañar

Nos regañarán si llegamos muy tarde.	They'll scold us if we are too late.
Aparta eso, o te regañarán.	Put that away, or you'll be scolded.
Me regañarán si no me doy prisa.	I'll get my ears boxed if I don't hurry.
Te prometo que no te regañarán.	I promise you will not be told off.
O bien, me regañarán.	Or else, I'll be scolded.
Normalmente, los mentores cualificados no confrontarán a los discípulos con sus proyecciones, ni los regañarán por pensar o actuar inapropiadamente.	Normally, qualified mentors would not confront disciples with their projections, nor scold them for thinking or acting inappropriately.
Me siento mal por que lo regañaran.	I feel bad that you get scolded.
Me siento mal por que lo regañaran.	I feel bad that you get scolded
La regañarán, porque estoy cansado y me esperan en la taberna.	You will be scolded, since I'm tired and off to the tavern.
Los clientes que ya han evaluado la escala positivamente ahora cambiarán sus calificaciones a negativos y le regañarán con razón!	Customers who have already assessed the scale positively will now change their ratings to negatives and scold you rightly!