regañar

to scold

Quizás regañamos o quizás retenemos uno o dos incentivos.	And maybe we scold, and maybe we hold back an incentive or two.
Lo cual no significa que no nos durmamos cuando regañamos con insistencia.	Which does not mean that we do not go to sleep if we are nagging.
Lo cual no significa que no nos durmamos cuando regañamos o criticamos con insistencia.	Which does not mean that we do not go to sleep if we are nagging.
Cuando los niños hacen errores, y los regañamos, cambiamos su atención de lo que estaban aprendiendo, a sentirse mal de sí mismos.	When children make mistakes, and we scold them, we shift their attention away from what they were learning to feeling bad about themselves.
Muy a menudo, regañamos a los niños por un desastre, pero muchos de nosotros ni siquiera pensamos en cómo enseñar a un niño a limpiar la casa.	Very often, we scold children for a mess, but many of us do not even think about how to teach a child to clean the house.
Por ejemplo, cuando regañamos a un niño, si insistimos en que nos vea a los ojos o lo seguimos viendo a los ojos, no le permitimos ningún sentido de dignidad.	When we scold a child, for instance, if we insist that he or she still look at us, or if we still look at him or her in the eyes, we do not allow the child any self-dignity.
Queridos, no los regañamos, ya que se previó que perderían su verdadera identidad en los velos de la oscuridad que han evitado que vean a sus verdaderos seres.	Dear Ones, we chide you not, as it was foreseen that you would lose your true identity in the veils of darkness that have prevented you from seeing your true selves.