regañar

to scold

Switch to English results

Ella te regaña cuando dices que te vas a Francia.	She scolds you when you say you're going to France.
Pero todavía tengo un problema que regaña con los insectos harinosos.	But I still have a nagging problem with mealy bugs.
Lo odias cuando te regaña por cada cosa pequeña.	You hate it when she nags you for every small thing.
Eres tan paciente, ¿por qué me regaña?	You're so patient, why is he scolding me?
Nami siempre le regaña por sus altos precios.	Nami always flames him for his high prices.
Y si se les regaña será que tiene razón.	And if she is scolding them, she is right.
Nadie me regaña la forma de hacer.	No one berates me the way you do.
Apúrate, porque si llega mi papá me regaña.	Hurry, because if my dad finds out, I'll get scolded.
No mires cuando alguien regaña a su hija.	Don't stare when someone is scolding their child.
Mi tía me regaña por eso pero yo no le presto atención.	My aunt is scolding for that but I am not paying attention.
Usted sale con la gente que te regaña.	You go out with people you scold.
De no hacer esto, me convertiría en una persona que regaña.	If I don't do that, I become a nagging person.
No te sorprendas si ella te regaña.	Don't be surprised if she scolds you.
No todos los días te regaña la cia.	It's not every day you get chewed out by the ClA.
Si la regaña, no se arreglará pronto.	It will not be fixed soon, if you scold her.
A partir de hoy, no me ofenderé si me regaña.	No. Henceforth, I will never feel offended if you scold me.
Me regaña por ser grosero contigo y él también lo es.	He scolds me for being rude to you and he's rude himself:
Dile, pues, de mí, Que podía hacer sin toda la regaña .	Please tell her, from me, I could do without all the nagging.
Cada vez que me ve, o me chilla o me regaña.	Every time she sees me, she either screams or nags at me.
Renji deduce que Dondochakka se perdió y lo regaña para recoger Renji al azar.	Renji deduces that Dondochakka is lost and scolds him for picking Renji at random.