regañar

to scold

Esa fue la primera vez que te regañé y me arrepentí.	That was the first time I scolded you and I regretted.
Me enojé y lo regañé un poco.	I got angry and I scolded him a little bit.
Pero le regañé fuerte y claro.	But I told him off loud and clear.
Tenía un cuchillo en la mano cuando la regañé.	I snapped at her while I had a knife in my hand.
Así que le regañé un poco.	So I scolded her a little.
Te regañé porque no te limpiaste los zapatos.	I took you to task for not cleaning your shoes.
Eso es porque te regañé.	That's because I scolded you.
Anoche, regañé a mi jefe.	Last night, I told my boss off.
Se sintió ofendido porque te regañé, no es así?	You felt offended because I scolded you, didn't you?
Les regañé en cuanto los vi.	I gave them heck as soon as I saw.
Y por eso, a veces, regañé a Pearson o a otra persona.	I ate Pearson out or some other type of person.
Le regañé por eso.	I scolded him for that.
Ni siquiera lo regañé.	I don't even bust him on it.
Y le regañé por ser tan mal invitado y le envié a la cama.	And I scolded him for being such a bad houseguest and I sent him to bed.
Ya te regañé, ¿verdad?	I mean, I already yelled at you, right?
Y entonces, cuando le regañé, se largó y pegó un portazo, en mi casa.	And then when I called her on it, she stomped away and slammed the door, in my house.
Un día le regañé porque no le gustaba, por lo que dejó de enviarme un mail.	One day I scolded him because I didn't like him, so he stopped mailing me.
Pero al final, le dice exactamente el relato que la profesora hacía, dice: Lo regañé y le dije que tenía que respetar a las personas mayores.	But in the end, he tells the child what they doctor mentioned: I scolded him.
En el parque, unos niños se entretenían pajareando, y yo les regañé.	At the park, some kids entertained themselves scaring birds away, and I told them off.
Y yo estaba tan humillada y mortificada que inmediatamente corrí a casa y regañé a mi madre por haberme dejado jamás usar ese horrible suéter.	And I was so humiliated and mortified that I immediately ran home to my mother and chastised her for ever letting me wear the hideous sweater.