regir

to govern

Switch to English results

Esa es la ley que regía sus derechos a la tierra.	That is the law which governed its land rights.
Según Marco Rodríguez, antes de 2012 la participación regía de esa manera.	According to Marco Rodríguez, before 2012 the participation governed in that way.
P No sabía que existía una ley que regía eso.	Q I didn't know there was a law on that.
Y claro, había un lema que regía el fútbol de la isla.	And of course, there was a motto that guided all soccer on the island.
Lo que les impedía tener plenos derechos iguales ya no regía.	What kept them from full equal rights no longer applies.
Por eso sabía lo que regía el mundo.	So I knew what ruled the world.
México preguntó si regía en el país el estado de excepción.	Mexico asked if a state of emergency is put in place.
Pero su valor estaba ligado a la discreción y se regía por la razón.	But his courage was linked with discretion and controlled by reason.
En aquellos días el emperador regía con la espada.	And in that day the emperor had the rule of the sword.
Normandía también se regía con un sistema creciente de jueces y un tesoro público.	Normandy was also governed through a growing system of justices and an exchequer.
Ella y sus hijos, son los últimos supervivientes de la familia que regía Roma.	She and her children are the last of Rome's ruling family.
Belice se regía anteriormente por el Reino Unido y era conocido como Honduras Británica.	Belize was previously governed by The United Kingdom and known as British Honduras.
Ellos garantizaban un precio por encima del que regía en el mercado mundial.	They were securing a price that was above the world market price.
El tribunal concluyó que la Convención regía el incumplimiento del contrato objeto de la demanda.	The court concluded that the Convention governed the breach of contract claim.
Quizá el sistema proporcional por el que se regía la representación parlamentaria favorecía esta concepción.	Perhaps the proportional system that regulated representation favored that conception.
Ahora, Londres regía el mundo, no te olvides!	Now, London ran the world, don't forget!
Se refería a un planeta y las casas que regía.	It was a matter of one planet and the houses over which it was lord.
Eso regía en aquel entonces y adquiere hoy más actualidad que nunca.	This lays down a principle that is more relevant than ever today.
GOBIERNO Belice se regía anteriormente por el Reino Unido y era conocido como Honduras Británica.	GOVERNMENT Belize was previously governed by The United Kingdom and known as British Honduras.
En casi todos los Estados, esto se regía por códigos de conducta, directrices y discreción.	Codes of conduct, ethical guidelines and discretion governed this across States.