refutar

Lo refuto en su totalidad.	I refute it in its entirety.
Si no refuto un rumor infundado, ¿significa esto que doy mi consentimiento?	If I do not rebut an unfounded rumor, does this mean I give it my consent?
Y yo refuto y digo: "Bueno, ¿y qué piensan sobre...?"	And I object and say, "Well, what about ...?"
Refuto que estemos desechando el tema de los derechos humanos.	I refute that we are scrapping the human rights issue.
De hecho, Obama refutó la esencia de lo que dijo Lewis.	In fact, Obama refuted the essence of what Lewis said.
Marina refutó esta impresión, diciendo que tiene propuestas claras.	Marina refuted this impression, saying it has clear proposals.
José Needham indicó que éste refutó el día largo de Joshua.	Joseph Needham stated this disproved the long day of Joshua.
Refutó la tesis de que el capitalismo colapsaría por sí mismo.	He rejected the theory that capitalism would collapse by itself.
Kardec refutó esa crítica en su discurso anual.	Kardec refuted this criticism in his annual speech.
Refutó una de las principales propiedades de las plantas de interior.	Refuted one of the main properties of indoor plants.
Lenin, en su momento, refutó estos prejuicios de manera aplastante.	In their time, these prejudices were crushingly refuted by Lenin.
No. De hecho, Obama refutó la esencia de lo que dijo Lewis.	In fact, Obama refuted the essence of what Lewis said.
¿La última vez que refutó los resultados de una maquiladora?	The last time he challenged a maquiladora's results?
Tertullian refutó la idea que los cristianos eran desleales al estado romano.	Tertullian refuted the idea that Christians were disloyal to the Roman state.
Tertuliano refutó la idea de que los cristianos eran desleales al Estado romano.	Tertullian refuted the idea that Christians were disloyal to the Roman state.
En respuesta a la divulgación final, una parte refutó el razonamiento expuesto.	In reply to the final disclosure one party contested the above reasoning.
El Estado Parte no refutó esta declaración.	The State party did not contest that statement.
El propio McCain refutó toda complicidad con los secuestradores.	John McCain refutes any allegation of collusion with the kidnappers.
El 2 de diciembre de 2005, el autor refutó los argumentos del Estado parte.	On 2 December 2005, the author refutes the State party arguments.
El Padre celestial refutó esta lógica.	The Heavenly Father refuted this logic.