refute

This refutes the claims in paragraph 95 of the report.	Esto contradice lo dicho en el párrafo 95 del informe.
And as it refutes this (alleged) truth if eg.	Y ya que refuta esta (presuntos) la verdad si, por ejemplo.
Not if it refutes what I know to be true.	No si eso refuta lo que sé que es verdad.
It therefore refutes the theory of the clash of civilizations.	Por ello, se descarta la teoría del choque de civilizaciones.
Barroso refutes criticism of Gilmar: 'I do not go palace'	Barroso refuta las críticas de Gilmar: 'No voy palacio'
Rav Yaakov Emden, in two friendly letters to Mendelssohn, refutes his arguments.	Rav Iaacov Emden, en dos cartas amistosas a Mendelssohn, refuta sus argumentos.
But the whole further course of the revolution refutes this explanation.	Pero todo el curso ulterior de la revolución desmiente este razonamiento.
And refutes a nice music sheet Bob.	Y refuta una hoja de música agradable Bob.
For Freire refutes the view that education can be neutral.	Pues Freire refuta la visión de que la educación puede ser algo neutral.
Quantum mechanics refutes the existence of an objective reality.	La Mecánica Cuántica rechaza la existencia de una realidad objetiva.
The author refutes his own simplified assertion.	El autor refuta su propia afirmación simplificado.
But this belief in progress refutes itself.	Pero esta creencia en el progreso se refuta a sí misma.
Krasnodarskoe office ATP refutes the statements of its former leader.	Krasnodarskoe oficina de la ATP refuta las declaraciones de su ex lГ der.
Thus Genesis refutes the lie behind modern geology.	Por lo tanto, Génesis refuta la mentira detrás de la geología moderna.
However, the eye of the trilobite—which is incredibly complex—refutes such a concept.	Sin embargo, el ojo del trilobites—el cual es increíblemente complejo—refuta tal concepto.
This refutes them on point 6, also.	Esto los refuta en el punto 6, también.
Also the observation of one heavy rainstorm refutes this concept.	También, el solo observar una gran tormenta de lluvia refuta este concepto.
This refutes the doctrine of transubstantiation.	Esto refuta la doctrina de la transubstanciación.
The SSET refutes the statement of J.S.	La TESS refuta la afirmación de J.S.
Thus this theory, stitched together by idealistic threads, refutes itself.	Así se refuta a sí misma esta teoría, hilvanada con hilos idealistas.