refutar

Juan 9:1-3 y todo el libro de Job refutan esto.	John 9:1-3 and the entire book of Job refute this soundly.
Las mismas Escrituras que refutan el Pelagianismo también refutarán el Semi-Pelagianismo.	The same Scripture passages that refute Pelagianism will also refute Semi-Pelagianism.
¿Las pruebas de ADN refutan esta segunda teoría?	Does the DNA evidence disprove this second theory?
Así que sí, las nevadas récord no refutan el cambio climático.	So yes, record snowfall doesn't disprove climate change.
En este informe se refutan además varios mitos sobre el alcohol.	This report also lays to rest many myths concerning alcohol.
Hay varios elementos que refutan esto.	There are several elements which disprove this.
Participantes refutan pretexto de líder contrarrevolucionario: 'Fue una tragedia, todos cometimoserrores'	Meeting participants rebut counterrevolutionary leader's pretext: 'It was a tragedy, we all mademistakes'
Sin embargo, los consumidores refutan esta información.	However, consumers refute this information.
Ellos refutan el significado de la redención.	They refute the meaning of redemption.
Los nuevos descubrimientos siempre apoyan su validez, nunca la refutan.	New discoveries always support it, never vice versa.
Los reclamantes refutan las justificaciones dadas por los Estados Unidos para sus acciones.	The complainants contest justifications invoked by the U.S. for its actions.
Participantes refutan pretexto de líder contrarrevolucionario: 'Fue una tragedia, todos cometimos errores'	Meeting participants rebut counterrevolutionary leader's pretext: 'It was a tragedy, we all made mistakes'
Los números refutan la segunda parte de su reclamo, dijo Jacobson en un correo electrónico.	The numbers rebut the second part of his claim, Jacobson said in an email.
Numerosos documentos históricos oficiales refutan las declaraciones formuladas sobre el conflicto de Nagorno-Karabaj.	Numerous official historical documents refuted the statements made over the conflict in Nagorny Karabakh.
Existen respuestas concretas con hechos, análisis y sustancia que refutan esas alegaciones.	There are real answers, with real facts, analysis and substance, that refute these charges.
Pero los resultados encontrados por Newton refutan sus cronologías y demuestra que son falsas.	But Newton's findings refute their chronology and prove it to be false.
Estos son algunos mitos comunes sobre la enfermedad mental, y las realidades que los refutan.	Here are some common myths about mental illness, and the facts that refute them.
No refutan la aplicación por el Grupo Especial del principio de economía procesal.	It does not challenge the Panel's application of the principle of judicial economy.
Los hechos refutan esa afirmación.	The facts refute such a claim.
Pero los resultados encontrados por Newton refutan sus cronologías y demuestra que son falsas.	But Newton 's findings refute their chronology and prove it to be false.