refutación

refutation

La fuerza de una refutación depende de qué estás refutando.	The force of a refutation depends on what you refute.
Es una refutación de aquellos ascetas que rechazan esta idea.	This is a refutation of those ascetics who rejected this idea.
Abierto refutación modelo nuclear de la estructura del átomo.	Open rebuttal nuclear model of the structure of the atom.
Esta conclusión es una refutación empírica a la posición de Okishio.	This conclusion is an empirical refutation of the Okishio position.
Microsoft refutación debe llegar a la corte al mediodía en Septiembre.	Microsoft's rebuttal must reach the court by noon on Sept.
El equipo afirmativo entonces llega a entregar la refutación final.	The Affirmative team then gets to deliver the final rebuttal.
En el caso de Sweezy, su refutación fue casi instantánea.	In Sweezy's case, his refutation was almost instantaneous.
Y también ver algunos hechos bien conocidos de refutación.	And also see some well-known facts of rebuttal.
Pero esta refutación a través del análisis es sumamente importante.	But this refutation through analysis is very, very important.
Ofrece una refutación de cualquiera de los restantes negativos de argumentos.	Offer a rebuttal of any of the remaining negative's arguments.
El menchevismo es la refutación democrático-burguesa de esta dictadura.	Menshevism is the bourgeois-democratic refutation of this dictatorship.
Pero la refutación del escepticismo no tiene nada de ataque-sorpresa.	But the refutation of scepticism has no surprise attacks.
Un debate de refutación utiliza dos equipos compuestos de 2-3 miembros.	A Rebuttal debate uses two teams comprised of 2-3 members.
Cuando escuches esta refutación, trata de no reírte.	When you hear this rebuttal, try to not laugh.
Muy bien, mira, empieza con el testigo de refutación.	All right, look, you start with the rebuttal witness.
Esta refutación negativa exigía un sistema positivo antime- tafísico.	This negative refutation required a positive, anti-meta-physical system.
En su refutación, Sánchez Cedillo descarta cualquier comparación entre Auschwitz y Gaza.	In his rebuttal Sánchez-Cedillo dismisses any comparison between Auschwitz and Gaza.
Lo que sigue es un resumen de la refutación de Socci.	What follows is a summary of Socci's rebuttal.
Y de alguna manera, nadie más en Google reunió una refutación coherente.	And somehow, no one else at Google mustered a coherent rebuttal.
No puede haber una refutación más clara del concepto de racismo.	There could be no clearer refutation of the concept of racism.