refutar

Amigos que conocían mejor la naturaleza autoritaria de Ortega me refutaban. Al final tuvieron razón.	Friends who knew Ortega's authoritarian nature better refuted me, and in the end they were right.
Incluso tras ver pruebas que, objetivamente, refutaban sus hipótesis, con frecuencia continuaban haciendo los mismos tests.	Even after seeing objective evidence that refuted their working hypotheses, they frequently continued doing the same tests.
Escribí mis comentarios en borrador, y reuní los artículos científicos que refutaban lo que Carson había afirmado como informado por esos mismos artículos.	I wrote my comments down in rough draft style, and gathered together the scientific articles that refuted what Carson had reported the articles indicated.
La incansable sarta de declaraciones inverosímiles, que se refutaban pronto, que continuamente avergonzaban a Italia y a sus ciudadanos.	The endless string of improbable statements, swiftly rebutted, that constantly embarrassed Italy and its citizens.
Sus manifiestos se leían a voz en grito ante multitudes y proliferaban como periódicos de gran formato que se debatían, se diseccionaban y se refutaban con pasión.	Their manifestos were read aloud before crowds and proliferated as broadsheets, which were discussed, dissected, and violently contested.
El 4 de febrero, algunos miembros del Consejo de Restauración y Reconciliación Somalí dieron a conocer un comunicado de prensa en que refutaban la validez de la Declaración.	On 4 February, some members of the Somali Restoration and Reconciliation Council issued a press statement contesting the validity of the Declaration.
Las modificaciones de 1989 y 1994, que habían elevado considerablemente el impuesto sobre el shochu B, refutaban, por sí mismas, la acusación de que la política había sido distorsionada por las fuerzas políticas nacionales.	The amendments of 1989 and 1994 which substantially raised the tax on shochu B refute, ipso facto, the allegation of policy distortion by local political forces.