refutar

to refute

Y ya que refuta esta (presuntos) la verdad si, por ejemplo.	And as it refutes this (alleged) truth if eg.
No si eso refuta lo que sé que es verdad.	Not if it refutes what I know to be true.
El argumento no refuta lo que los creacionistas afirman en realidad.	The argument does not refute what creationists actually claim.
Barroso refuta las críticas de Gilmar: 'No voy palacio'	Barroso refutes criticism of Gilmar: 'I do not go palace'
Cuarta: refuta la tesis de que el capitalismo colapsará por sí mismo.	Fourth: he refuted the thesis that capitalism will collapse by itself.
Rav Iaacov Emden, en dos cartas amistosas a Mendelssohn, refuta sus argumentos.	Rav Yaakov Emden, in two friendly letters to Mendelssohn, refutes his arguments.
No, Señoría, pero tenemos a un testigo que lo refuta.	No, Your Honor, but we do have a rebuttal witness.
Y refuta una hoja de música agradable Bob.	And refutes a nice music sheet Bob.
El Gobierno ni confirma ni refuta esta hipótesis.	The Government neither confirmed nor refuted this assumption.
Trabajo son el resultado de sus pecados mientras que refuta este trabajo.	Job are the result of his sins while Job refutes this.
Pues Freire refuta la visión de que la educación puede ser algo neutral.	For Freire refutes the view that education can be neutral.
El autor refuta su propia afirmación simplificado.	The author refutes his own simplified assertion.
Una edición crítica del diario refuta las acusaciones de falsificación.	A critical edition of the diary puts to rest allegations of forgery.
Pero esta creencia en el progreso se refuta a sí misma.	But this belief in progress refutes itself.
Cita Yehoshua refuta esta teoría y demuestra el punto de vista opuestos.	Yehoshua's appointment disproves this theory and proves the competing point of view.
Krasnodarskoe oficina de la ATP refuta las declaraciones de su ex lГ der.	Krasnodarskoe office ATP refutes the statements of its former leader.
Por lo tanto, Génesis refuta la mentira detrás de la geología moderna.	Thus Genesis refutes the lie behind modern geology.
Sin embargo, el ojo del trilobites—el cual es increíblemente complejo—refuta tal concepto.	However, the eye of the trilobite—which is incredibly complex—refutes such a concept.
Mientras varían los detalles, no hay nada que refuta las otras cuentas.)	While the details vary, there is nothing to disprove another's account.)
El Estado parte no refuta esta afirmación.	The State party does not dispute this claim.