refutar

to refute

Switch to English results

Cuando el señor Machado argumentó que el evento estaba diseñado para ser democrático e incluyente, yo le refuté que el mismo estaba reservado para quienes habían sido invitados y se llevaría a cabo en Washington, DC, un sitio difícilmente accesible para la mayoría de los Hondureños.	To his claims that the meeting was designed to be democratic and inclusive, I responded that in addition to being invite-only, it was being carried out in Washington, DC, not a particularly accessible location for Hondurans.
Les resulta más fácil que la defensa refute sus pruebas.	They find it easier for the defense to rebut their evidence.
Es esencial que alguien de su categoría refute esas negaciones.	It is essential that somebody of your standing should refute those denials.
Usa refute cuando deseas asegurarte que una declaración siempre es falsa.	Use refute when you want to ensure a statement is always false.
La fiscalía espera que Abascal refute esa falsedad.	The prosecution expects Abascal to refute this falsehood.
Si Molotov no está de acuerdo, que lo refute.	If Molotov does not agree with this, let him object.
Solo es una teoría, pero no hay nada que la refute.	Of course that's just a theory, but there's nothing to disprove it.
No, Señor, solo necesitamos un testigo que refute.	No, sir, we just need a rebuttal witness.
Espero que el Primer Ministro refute luego mis palabras.	I hope that the Prime Minister will contradict me later on.
Refute sus declaraciones con evidencia basada en hechos y no se rebaje a insultar.	Refute their statements with factual evidence, and don't stoop to name-calling.
Cuesta trabajo encontrar evidencia que refute o verifique esto.	Evidence of this is difficult to refute or verify.
Refute el atraso que le rodea y póngalo a la defensiva.	Take on the backwardness that's around you, and put it on the defensive.
El bloqueo de acceso se eliminará una vez que la investigación refute tales sospechas.	The block of access will be removed once the investigation disproves such suspicions.
¿Tiene alguna prueba que refute la declaración de mi cliente, o sugiera otra cosa?	Do you have any evidence at all that refutes my client's account, or suggests otherwise?
¡Es difícil imaginarse una argumentación que se refute a sí misma con mayor evidencia!	It is difficult to imagine an argument that disproves itself more than this one does!
En la actualidad no existe evidencia disponible de estudios en humanos que apoye o refute esta teoría.	Presently, there is no evidence available from studies in humans to support or refute this theory.
El Estado Parte no ha presentado observación alguna que refute esta parte de la reclamación de los autores.	The State party has not presented any observations to refute this part of the authors' claim.
Solo tengo que mantener contacto con otros economistas respetables y dejar que el tiempo pruebe o refute mis ecuaciones.	I only need to maintain respectable contact with other economists and let time prove or disprove my equations.
Identifique y refute errores en su informe crediticio Estos pueden ser cuentas que no abrió, direcciones incorrectas o empleadores incorrectos.	Identify and dispute errors on your credit report These might be accounts you didn't open, wrong addresses or employers.
Refute sus afirmaciones rápidamente y de forma clara y firme, y después continúe con el resto de su trabajo.	Refute their statements quickly, clearly, and forcefully, and then get on with the rest of your work.