refurbish

Hali-Brite still refurbishes and installs these beacons today.	Hali-Brite todavía restaura e instala estos faros hoy.
Builds and refurbishes resistance welding equipment.	Construye y reacondiciona equipos de soldadura por resistencia.
NEC repairs and refurbishes the defect unit and re-uses it for other cases.	NEC repara y renueva la unidad defectuosa y la reutiliza para otros casos.
For example, the EBeauty Community refurbishes wigs and provides them to women receiving chemotherapy.	Por ejemplo, la EBeauty Community renueva pelucas y se las entrega a mujeres que reciben quimioterapia.
Perhaps Juan, a worker at BBB Corporation, who refurbishes alternators, can sum up best the nature of the struggle.	Quizás Juan, un trabajador de BBB Corporation, donde se reconstruyen alternadores, pueda mejor resumir la naturaleza de la lucha.
So a Marine gets his brother a job with a company that refurbishes equipment from the war.	Así que un marine le consigue un trabajo a un hermano en una empresa de reparación de equipamiento militar.
Jakob Müller AG in Frick, tests, repairs and refurbishes PCBs of both older and current generations to a fully functional condition.	Jakob Müller AG en Frick, repara y restaura las tarjetas electrónicas para generaciones actuales y viejas a una condicion totalmente funcional.
The Futures Foundation refurbishes computers and other items that can be reused; electronics that are beyond repair, on the other hand, are recycled.	La Fundación Futures restaura computadoras y otros artículos que puedan ser reutilizados; los aparatos electrónicos que no puedan repararse son reciclados.
St. Paul's Computers collects and refurbishes computers, and donates them to people who would otherwise be unable to afford the technology.	La: St. Computadoras de Pablo recoge y restaura los equipos, y los dona a gente que de otra manera serían incapaces de pagar la tecnología.
But in 2003 he co-founded Falcon Containers, a successful company that buys and refurbishes shipping containers for office space, temporary housing, and storage.	Sin embargo, en 2003 cofundó Falcon Containers, empresa que compra y renueva contenedores de transporte para utilizarlos como oficinas, albergues temporales o unidades de almacenamiento.
Computer Aid International is an organization that refurbishes computers and laptops for reuse in education, health, agriculture, and non-profit organizations in developing countries.	Computer Aid International es una organización que repara computadoras para que sean usadas en educación, salud, agricultura, y organizaciones no lucrativas en los países en desarrollo.
The major part–in ideal cases 100% - is returned to the producer who disassembles the product, refurbishes and reuses parts, recycles materials, and disposes of hazardous substances in an environmentally acceptable way.	La mayor parte- en el caso ideal 100%- es devuelto al productor que desmonta el producto, renueva y reutiliza partes, recicla materiales, y elimina las sustancias peligrosas de un modo medio ambientalmente aceptable.
Using a host of remanufacturing technologies, the facility receives engines and a range of other components from customers, and cleans, refurbishes, reassembles and updates them in compliance with the exacting standards set by Caterpillar.	Mediante diversas tecnologías de remanufacturación, la instalación recibe motores y una gama de otros componentes de los clientes para limpiarlos, reacondicionarlos, rearmarlos y actualizarlos según los rigurosos estándares establecidos por Caterpillar.
Eddy Vega—a manufacturer and vendor of plumbing supplies, who buys and refurbishes pieces of tubing, accessories and old keys—was warned in no uncertain terms by his interviewer that it is strictly forbidden for anyone but the state to trade in metals.	Eddy Vega, un productor-vendedor de piezas de plomería, que compra y reacondiciona pedazos de tubos, aditamentos y llaves viejas, fue advertido de forma tajante por su entrevistador: A no ser con el Estado, es altamente prohibido comerciar con metales.
DeFlat Kleiburg, by the NL architects and XVW architectuur practices, is a project that recovers and refurbishes a large housing block situated in the Bijlmermeer district to the south of Amsterdam and which for a variety of circumstances had fallen into obsolescence.	DeFlat Kleiburg, de los estudios de arquitectura NL architects y XVW architectuur, es un proyecto de recuperación y rehabilitación de un gran bloque de viviendas situado en el barrio de Bijlmermeer, en el sudeste de Ámsterdam, que por diversas circunstancias había quedado obsoleto.
Refurbishes damaged partitions by rebuilding the file system based on information collected with content-aware analysis;	Reforma particiones dañadas al reconstruir el archivo de sistemas basándose en la información recogida con el análisis basado en el contenido;