refunfuñar

to grumble

Para Alexandra un poco, aunque tampoco refunfuñó demasiado.	Alexandra was a little bored, although did not grumble too much.
El gaijin refunfuñó cuando tropezó consigo mismo, pero no dijo nada inteligible.	The gaijin grumbled as he nearly tripped over his own feet, but said nothing intelligible.
Dabra refunfuñó cuando se separaron, cada uno dirigiéndose a través del área de sus respectivos universos.	Dabra grumbled as they parted, each heading across the arena to their respective areas.
A tres áreas de distancia, Buu, el chicle líquido, refunfuñó para sí mismo que había perdido su oportunidad con Broly, para absorber al mutante Saiyano.	Three balconies away, Buu the liquid gumball grumbled to himself that he'd missed his opportunity with Broly—to absorb the mutant Saiyan.
Charles se sentó, refunfuñó e hizo un gesto de impaciencia.	Charles sat down, growled, and made an impatient gesture.
El conserje refunfuñó e hizo una mueca, y después se puso a limpiar la suciedad.	The janitor growled and made a face and then began to clean up the mess.
"¡Baja esa música!", refunfuñó mi padre.	"Turn that music down!," growled my father.
Vegeta refunfuño y preparó varios ataques de ki en sus manos.	Vegeta cursed and prepared several Kikohas in his hands.
Me sentiría nostálgico si yo no oyera un poco de ese refunfuño.	I'd feel homesick if I didn't hear a little of that grumbling.
Videl refunfuño, pero Gohan felizmente se dirigió hacia allí, ella tuvo que seguirlo.	Videl grumbled, but Gohan willingly went there, so she followed him.
Tú y yo tenemos un refunfuño.	You and I have a beef.
No refunfuño, no grito. Nunca sobreactúo.	I don't snarl, I don't yell. I never overact.