refundada

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Más tarde fue denominada 'Macas' y refundada en 1599.	It was later renamed 'Macas' and refounded in 1599.
Después de 57 años, el Comintern fue refundada en 31 de diciembre 2000.	After 57 years the Comintern was re-founded on 31st of December 2000.
La revista Cuadernos de Música Iberoamericana, órgano de expresión del ICCMU, ha sido refundada hace no mucho.	Cuadernos de Música Iberoamericana, ICCMU's journal, has been revived.
Saks refundada recientemente entró en la universidad, en esta ocasión de gran alegría para todos los patriotas polacos.	Saks entered the newly refounded university on this occasion of great rejoicing for all patriotic Poles.
Tras la guerra, la compañía fue refundada bajo diferentes términos y retomo la actividad en abril de 1955.	After WWII, the airline was re-founded on different terms and flights resumed in April of 1955.
El ISR, la Red Internacional de Sindicatos, fue fundada en 1921 y refundada en 2003 por la Internacional Comunista (SH).	The RILU, the Red International of Trade Unions, was founded in 1921 and in 2003 refounded by the Comintern (SH).
Debe ser totalmente refundada por un proceso constituyente en el que la palabra de las poblaciones sea finalmente tomada en consideración.	It must be completely re-founded by a constituent process where the voices of the peoples are finally taken into account.
Por lo tanto, fue visto como un representante de una refundada ola neorrealista, al realizar una película que denuncia aspectos inhumanos del trabajo.	Thus, he was seen as a representative of the new neo-realistic wave. A social film that exposed aspects of inhumane work.
Esta fue refundada en 1914 por Iwan Bloch y Albert Eulenburg, pero solo alcanzó gran importancia, cuando Marcuse asumió la dirección editorial en 1919.	It was then refounded in 1914 by Iwan Bloch and Albert Eulenburg, but reached ist greatest importance, when Marcuse assumed the editorship in 1919.
Para nosotros, una Internacional Revolucionaria tiene que ser refundada en un nuevo programa revolucionario, que se base en el programa transicional de 1938.	For us a revolutionary international must be refounded on a new, revolutionary programme, basing itself on the Transitional Programme of 1938.
En el Tercer Congreso, la SLL se había opuesto a una tendencia que declaraba que la Cuarta Internacional había sido liquidada y tenía que ser refundada.	At the Third Congress, the SLL had opposed a tendency that declared that the Fourth International had been liquidated and had to be refounded.
Entre Cambridge Analytica –ahora refundada en Emerdata– y Palantir, Donald Trump tiene a su servicio los dos algoritmos de predicción del comportamiento más poderosos del planeta.	Between Cambridge Analytica, now re-founded as Emerdata, and Palantir, Donald Trump has the two most powerful behavioural prediction algorithms on the planet at his service.
Tal Internacional no puede ser refundada sobre la base de los errores centristas que dan al traste con las tradiciones del Secretariado Internacional y del Comité Internacional.	Such an International cannot be refounded on the basis of the centrist errors that litter the traditions of the IS and the IC.
Los indígenas, incentivados por su hostil asedio a otras poblaciones, asolaban la región y golpeaban a las puertas de la heroica ciudad recién refundada.	The Indians, encouraged by their hostile besieging on other populations, would devastate the region and knock on the gates of the heroic city that had just been founded.
Alemania y Austria-Hungría tomó el control de la mayor parte del país y de la Universidad de Varsovia fue refundada y comenzó a funcionar como una universidad polaca.	Germany and Austria-Hungary took control of most of the country and the University of Warsaw was refounded and it began operating as a Polish university.
Por su oposición a Roma fue destruida y refundada con el nombre de Vibinum y sujeta a la República primero y posteriormente al Imperio Romano.	It was destroyed for its opposition to Rome and then re-founded, given the name of Vibinum. It was firstly subject of the Republic then the Roman Empire.
Alemania y Austria-Hungría se hizo con el control de la mayor parte del país y la Universidad de Varsovia fue refundada y comenzó a funcionar como una universidad polaca.	Germany and Austria-Hungary took control of most of the country and the University of Warsaw was refounded and it began operating as a Polish university.
Arrasada en el 1116 por orden del Emperador Enrique V, fue refundada 12 años después por orden del obispo Fermo con el nombre de Montesanto.	Razed to the ground in 1116 for order of the emperor Enrico V, was founded again 12 years later in obedience to bishop of Fermo's wishes with the name of Montesanto.
Fue fundada como Guardia del Zanjón, trasladada desde Magdalena hasta la laguna Vitel y luego refundada junto a la laguna Chascomús por Pedro Escribano, por instrucción del virrey Vértiz.	It was founded as Guard of the Zanjón, transferred from Magdalena to the lagoon Vitel and then refundada next to the lagoon Chascomús for Pedro Notary, for the viceroy's instruction Vértiz.
Debido al grado de destrucción la población fue refundada unos kilómetros más allá quedando las ruinas del antiguo pueblo como testimonio de la confrontación.	Due to the scale of the destruction the town had to be reestablished a few kilometers away, leaving the ruins of the old town as a sort of testimony to the confrontation.