refugiar

Será mejor que nos refugiemos en el cañón.	We'd better shelter here in the canyon.
No importa dónde nos refugiemos.	It doesn't care about ceilings.
Por eso las Escrituras védicas recomiendan que nos refugiemos en los pies de loto de Kṛṣṇa.	Therefore the Vedic literature recommends that one take shelter of the lotus feet of Kṛṣṇa.
A lo mejor quieres que nos refugiemos aquí para que el edificio al completo se nos caiga sobre la cabeza.	Maybe you just want us to shelter in place so you can bring the whole building down on our heads.
Por supuesto que no es posible que nos refugiemos en Kṛṣṇa, porque Kṛṣṇa no está presente en el momento actual.	Of course it is not possible for us to take shelter of Kṛṣṇa, because Kṛṣṇa is not present at the present moment.
Por lo tanto, cuando nos refugiemos en este mudra, deberemos reflexionar sobre todo esto, ya que solamente practicándolo no conseguiremos nada.	Therefore, when we take refuge in this mudra, will have to think about all this, since only practice it will not achieve anything.
Esto es un peligro, pero también lo es, naturalmente, que nos refugiemos tras la ilusión de que el Parlamento es un espacio de libertad dentro de la estructura institucional.	This is dangerous, but I need hardly say that it is also dangerous for us to hide behind the illusion that we in Parliament are the free voices in the institutional structure.