reforzar

Porque no lo refuerzas con alabanza, juegos y paseos.	Because you reinforce him with praise, touch, games and walks.
Y refuerzas sutil las capacidades de la persona con el problema.	And you subtly reinforce the capabilities of the person with the problem.
Si refuerzas esto con alguna golosina o caricias, el éxito está garantizado.	If you strengthen this with some candy and caresses, success is guaranteed.
Pero cuando etiquetas a alguien, se lo refuerzas.	But when you label somebody, you reinforce it.
Tú refuerzas esas cosas las cuales entonces las entrampará a ambas.	You reinforce those things which will then entrap the both of you.
De hecho, refuerzas tus relaciones con tus clientes actuales y futuros.	You are in fact building stronger relationships with current and future guests.
Si refuerzas el estar de pie a menudo, esto reduce la posibilidad de que esto suceda.	If you reinforce standing often, this reduces the likelihood of this happening.
Con tu contribución anual refuerzas los cimientos para un trabajo libre de corrupción y sin desvíos.	With your yearly contribution, you lay the foundations for incorruptible and undeviating work.
Puedes hacerlos para ampliar tu vocabulario al mismo tiempo que refuerzas la gramática.	You can do all of them to help broaden your vocabulary while improving your grammar.
Involúcrate en algún tipo de actividad estimulante, mientras refuerzas tu propósito de contemplar el inconsciente.	Engage in some sort of stimulating activity while building up your intention to observe the unconscious mind.
Segundo, refuerzas tu propia credibilidad llamando la atención sobre la cobertura que has recibido de sitios externos.	Second, you reinforce your own credibility by drawing attention to the coverage you've received from external sites.
Porque si no lo refuerzas, terminarás teniendo que aprender la misma lección una y otra vez.	Because if you don't remember and reinforce it, you end up having to learn the same lesson over and over.
Y no careces de pruebas de que cuando compartes tus ideas, las refuerzas en tu propia mente.	And you do not lack for proof that when you give ideas away, you strengthen them in your own mind.
Eso son solo palabras, palabras, palabras... pero tú vas a trabajar y refuerzas así a los capitalistas.	It's just talk. Talk and more talk, yet you go to work and make the capitalists stronger.
También, refiriéndose a los archivos en vez de reescribir la respuesta, refuerzas la norma social contra la duplicación de información.	Also, by referring to the archives instead of rewriting the advice, you reinforce the social norm against duplicating information.
Por otro lado, si refuerzas la configuración de tu router doméstico, podrás proteger todos los dispositivos conectados mientras están en tu casa.	But tightening up the settings on your router can help protect all of your devices while they are in your home.
Elimina ineficiencias y ayuda a los equipos a gestionar la complejidad creciente de los procesos a la vez que refuerzas el vínculo entre sostenibilidad y rentabilidad.	Remove inefficiencies and help teams manage growing process complexity while strengthening the link between sustainability and cost efficiency.
Cuando lo refuerzas con el sistema de consecuencias, hay que pensarse bien las cosas antes de hacer algo de lo que te puedas arrepentir.	When we back that with the consequence system, you will actually have to think things through before you do something you'll regret.
A la gente le encanta consumir entretenimiento en forma de vídeo, y si puedes ofrecérselo al mismo tiempo que refuerzas tu imagen de marca, ¡pues genial!	People love to consume video entertainment in the form, and if you can offer it at the same time reinforce your brand image, Well great!
Tu trabajo es el de ayudar a que tu hijo reconduzca su temperamento y lo ponga en buen uso, al tiempo que refuerzas ciertas normas básicas del hogar.	Your job is to help your child redirect his or her strong will toward the good, while enforcing certain basic house rules.