refrigerar

En las próximas semanas, la compañía holandesa NomadPower instalará seis conexiones de suministro eléctrico en el aparcamiento de La Jonquera, que permitirán que los camiones frigoríficos refrigeren su carga de forma sostenible: sin emisiones de CO2 ni molestos ruidos.	In the next few weeks, the Dutch company NomadPower will install six electric power connections in the La Jonquera parking area, which will allow trucks to refrigerate their cargo sustainably: with no CO2 emissions or loud noises.
Tenga cuidado de no contaminar los productos frescos que se laven, refrigeren y empaquen en el campo.	Take care not to contaminate fresh produce that is washed, cooled, or packaged in the field.
No obstante, los buques factoría a bordo de los cuales se cuezan, refrigeren y envasen crustáceos y moluscos no tienen que cumplir los requisitos del punto 1 si no se lleva a cabo en ellos ninguna otra forma de manipulación o transformación.	However, factory vessels on board which crustaceans and molluscs are cooked, chilled and wrapped, need not meet the requirements of point 1 if no other form of handling or processing takes place on board such vessels.
Incluso con temperaturas elevadas, el compartimento y el capó del motor proporcionan un amplio espacio gracias a su diseño inteligente con vistas a que el aire circule de forma continua desde el ventilador de refrigeración adaptativo y que el motor y el sistema hidráulico se refrigeren correctamente.	Even at high ambient temperatures, the cleverly-designed engine compartment and hood provide ample space for continuous air circulation from the adaptive cooling fan, allowing the engine and hydraulics to cool effectively.