refrescar

Los hermosos Himalayas que presencian borrarán su fatiga y refrescarán su alma.	The beautiful Himalayas that you witness will erase your fatigue and refresh your soul.
Veo que aquí hay muchas cosas que te refrescarán la memoria.	Here's something to help your memory on the jumps, I see.
Para escapar del las calurosas temperaturas del verano, París ofrece diferentes métodos que le refrescarán.	To escape the warm summer temperatures Paris offers different methods to cool off.
Estos colores dulces refrescarán su habitación: nada mejor que una esquina de agua para aflojarse.	These light colors will chill your room: nothing is better than a water part to relax.
Abierta al Mediterráneo y con aguas azules y transparentes que te refrescarán los días de calor.	Open to the Mediterranean sea and with blue and transparent waters that will refresh you on hot days.
Una larga selección de refrescos, cócteles y combinados te refrescarán del calor de nuestro verano mediterráneo.	A large selection of soft drinks and cocktails will refresh you from the heat of our Mediterranean summer.
Con la espectacular ronda de bonos del Oasis, tienes la opción de ganar premios que te refrescarán al descubrir los baúles con tesoros escondidos.	With the amazing Oasis Bonus round, you have the option to win cool cash prizes when you uncover hidden treasure chests.
Gracias a su atractivo entre los europeos que huyen de un invierno crudo, los vientos alisios de Fuerteventura le abrasarán y le refrescarán en igual medida.	Attracting northern Europeans escaping bleak winters, Fuerteventura's trade winds both warm and cool you down in equal measure.
La poder de hielo de la escama se convierte en agua rápidamente con el calor rápido que intercambia por los productos, y también suministra la humedad de los productos que se refrescarán.	Flake ice can become water quickly through the rapid heat exchanging with products, and also supply the moisture of products to be cooled.
Junto al Canal aparecen a menudo bosques de ribera, que nos refrescarán en verano, al igual que las charcas y humedales que conforman un ecosistema de gran valor ecológico.	The Canal often runs through areas of riverbank forest, which provide a welcome coolness in summer, as do the pools and wetlands in this ecologically valuable ecosystem.
En las Confort con vistas a la piscina de nuestro hotel familiar encontrarás un espacio idénticamente decorado y equipado a las habitaciones Confort, pero desde el mismo podrás disfrutar de unas vistas veraniegas que te refrescarán en todo momento.	In the Comfort rooms with views of our hotel pool, you will find a space decorated and furnished just like the Comfort rooms, but from these you will be able to enjoy summery views to keep you refreshed.
Refrescarán mucho la mirada los matices rosados de las sombras.	Very much pink shades of shadows will refresh a look.
Las sandalias Inter Bios refrescaran tus looks este verano.	Sandals Inter Bios will refresh your looks this summer.
La conferencia fue una gran oportunidad para que los Coordinadores de Emergencia refrescaran su conocimiento acerca de sus funciones y responsabilidades.	The conference was a great opportunity for the Wardens to refresh their knowledge about their roles and responsibilities.
Ya sea que usted desee bajar de peso, tonificarse, ser consentido, o simple mente dejarse llevar, nuestros fabulosos spas lo refrescaran, revitalizaran y renovaran como nunca antes.	Whether you want to lose weight, tone up, be pampered, or simply unwind, our fabulous spas will refresh, revitalize and renew you like nothing before.