refrescar

Muy bien, hasta que llegue, ¿por qué no nos refrescamos?	Well, until he gets here, how about we cool off?
Las refrescamos con agua fría y las escurrimos.	The refrescamos with cold water and escurrimos.
¿Por qué no refrescamos nuestros tragos primero?	Why don't we freshen up our drinks first?
¿Nos refrescamos un poco antes de empezar?	Maybe freshen up a little bit before we begin?
¿Qué tal si nos refrescamos un poco?	What do you say we cool off a bit?
Nos refrescamos con una jícara de tejate, una especialidad de esta comunidad.	We were refreshed by a drink of tejate, a specialty of this community.
Nos refrescamos nuestro recuerdo de las numerosas directrices de nuestro método integral naturales.	We refreshed our recollection about the numerous guidelines of our natural comprehensive method.
Colamos los macarrones y refrescamos bajo el chorro de agua, escurrimos y reservamos.	We strain the macaroni and cool under the stream of water, drain and reserve.
Con todos ellos, refrescamos la memoria y recordamos, reímos, lloramos y añoramos.	With all of them, we refresh our memory and remember, laugh, cry and weep.
Si refrescamos y limpiamos diariamente también nos protegemos de las alergias a los ácaros.	If we refresh and clean daily we do also protect ourselves from allergies to mites.
Hoy refrescamos nuestro entendimiento y la valoración de la presencia del Espíritu Santo entre nosotros.	Today, we refresh our understanding and appreciation of the presence of the HolySpirit among us.
Las refrescamos con hielo, las trituramos, colamos y añadimos el agar agar.	Cool them down with ice, chop them up, sieve them and add in the agar agar.
Después de pasear por el área de Namche, hoy nos refrescamos y es bastante fácil caminar más allá.	After stroll around the Namche area, today we refreshed and fairly easy to walk further on.
Después de que nos registramos en el hotel nos refrescamos y luego comenzamos a observar el lugar donde nació Gautam Buddha.	After the checked-in hotel we refresh then we start sightseen where Gautam Buddha was born.
Después de cada templo, nos refrescamos con varios litros de agua fría y palmeó blancas, toallas perfumadas sobre nuestros rostros, cuellos, cabezas y brazos para refrescarnos.	After each temple, refreshed ourselves with several liters of cold water and patted white, scented towels over our faces, necks, heads and arms to refresh.
Nos refrescamos en su piscina, recuperándonos de los 38 grados de temperatura que provoca la ola de calor que nos acompañará a lo largo de la ruta.	We refreshed in the pool, recovering from the 38 degree heat that causes the heat wave that will accompany us along the route.
Después de cada templo, nos refrescamos con varios litros de agua fría y palmeó blancas, toallas perfumadas sobre nuestros rostros, cuellos, cabezas y brazos para refrescarnos.	After each temple, we refreshed ourselves with several liters of cold water and patted white, perfumed towels over our faces, necks, heads, and arms to cool ourselves.
Al llegar a ella, nos refrescamos con ese agua helada que bajaba por grandes roca hacia el lago e hicimos un alto para descansar y respirar el oxígeno del entorno natural.	We freshened up with the icy water that came down the large rocks towards the lake and had a break to rest and breathe the oxygen of that natural spot.
Al llegar a ella nos refrescamos con ese agua helada que bajaba por grandes roca hacia el lago e hicimos un alto para descansar y respirar el oxígeno del entorno natural.	As we got there, we freshened up with the icy water that rolled down the large rocks towards the lake. Then we made a stop to rest and breathe the oxygen of that natural environment.
Y no se nos ocurre mejor manera con la que amenizar todo esto que con elsound killahME$$I MONÄY, quien nos dará unas buenas dosis de beats y freestyle al mic, mientras refrescamos el gaznate con unas birrias cortesía deMoritzy unos chupitos deJägermeister.	We can't think of a better way to liven the atmosphere than sound killahME$$I MONÄY, who will give us a dose of beats and freestyles while we refresh our gullets with beers courtesy of Moritzand some shots ofJägermeister.