refrescar

Durante el funcionamiento del modulo ejecutivo en el modo de servicio, los contadores de mensajes no se refrescaban.	When the executable module was working as a service, message counters were not refreshed.
En aquellos días, caían chaparrones que refrescaban el ambiente desde noviembre hasta abril, pero no llovía de forma constante.	In those days the rain fell in refreshing showers from November to April, but it did not rain steadily.
Participando de las actividades de verano del pueblo, por la tarde, Debbi nos llevó hasta el río, donde nos bañamos junto a otros jóvenes que también se refrescaban en sus gélidas aguas.	Participating in the summer activities of the town, in the afternoon, Debbi took us to the river where we swam with other boys who came to refresh themselves in the cold waters.
Los arrieros se refrescaban en sus fuentes y las bestias saciaban la sed en el abrevadero, después de sortear los tremendos barrancos de los que subían desde Aguimes o bajaban de Tirajana.	Mule drivers drank from the springs and their animals quenched their thirst at the trough after making their way from Agüimes over the steep ravines on their way up, or down from Tirajana.
Los Annunaki llevaban hasta allá el oro que habían recogido en la Tierra, refrescaban o reemplazaban a sus contingentes en la Tierra, y cargaban las naves con suministros, y entonces esperaban que su planeta natal regresara para una nueva pasada.	The Annunaki would unload the gold that had been collected on Earth, refresh or replace the mining crews on Earth and load them up with supplies, and then wait on their home planet for the passage.
A medida que las bebidadas espirituosas refrescaban las almas, unos platos deliciosos alimentaban el cuerpo.	As the spirits refreshed the soul, some delicious dishes nourished the body.
La nueva ubicación de mojones, anteriormente citada, implica también en ese trecho un desvío de la ruta original, que discurría por Meixonfrío, punto donde existía una venta donde se refrescaban peregrinos y viajeros.	The new location of milestones, previously mentioned, implies that there has been a deviation from the original route, that ran through Meixonfrio where there used to be a refreshments point for pilgrims and travelers.