refrescar

to cool

Él se refrescó con una taza de té.	He refreshed himself with a cup of tea.
Más tarde, el tiempo refrescó y la calidad del mosto mejoró.	Then the weather freshened and the quality of the must improved.
Eso refrescó mi mente y dejé Iwate y conduje de vuelta a Tokio.	That refreshed my mind and I left Iwate and drove back to Tokyo.
Creo que algo refrescó su memoria.	I think something jogged her memory.
La belleza del espumoso lago nos refrescó y la amistad nos nutrió.	The beauty of the sparkling lake refreshed us, and the friendship nourished us.
El tiempo refrescó un poco, ¿no te parece?	Time for some refreshment, don't you think?
El viento refrescó un poco.	Wind seems to be freshening a little.
Así que, se puede tratar de volver a insertar la tarjeta SIM para conseguir la conexión portadora refrescó.	So, you can try to re-insert your SIM card to get the carrier connection refreshed.
Fue la plegaria de Prahlada que refrescó el aceite ardiente cuando fue vertido en su cabeza.	It was the prayer of Prahlada that rendered cool the burning oil when it was poured on his head.
Al hacerlo, se puede esperar que la memoria del dispositivo que se refrescó y solucionar el problema.	By doing so, you can expect the memory of the device to be freshened up and fix the issue.
A nivel que los recuerdos que se habían ensombrecido, el registro documental que estaba disponible les refrescó sus memorias.	To the extent that memories had dimmed, the documentary record was available to refresh them.
Lo más probable es que Usted refrescó la página antes de que saliera el mensaje de que la instalación se completó.	Most likely you refreshed the page before the completion message.
Esto refrescó la memoria del rey, el preguntó a sus sirvientes acerca de cómo Mardoqueo había sido recompensado por su fidelidad.	This jogged the king's memory and he asked his servants about how Mordecai had been rewarded for his faithfulness.
Se recomienda a la hora de la mañana, cuando el viento refrescó su mayoría por la tarde, especialmente en.	It is recommended to play in the morning, as the wind freshened mostly in the afternoon especially on.
En el 2016 el programa matutino refrescó su equipo de producción y formato, y agregó a dos nuevos co-conductores: Gisselle Bravo y El Chino.	The show revamped its production team and format in 2016, and added two new sidekicks: Gisselle Bravo and El Chino.
De ahí se dirigió directamente a su oficina privada, en donde se cambió de uniforme y se refrescó un poco en el baño.	She went to her private office to change her uniform and refresh her face in the bathroom.
La tarjeta mayor de préstamo no se refrescó después de seleccionar la cuenta de préstamos y cambiar entre grupo y préstamos individuales (BTrackerID 4548)	The Loan Ledger Card did not refresh after selecting the loan account and switching between Group and Individual loans (BTrackerID 4548)
Mientras iba al Café Akira Roppongi el vídeo editado por el Sr. Idaki Shin y su música me acogieron y su café Andrómeda Etiopía refrescó mi vida totalmente.	As I went to the Café Akira Roppongi the video edited by Mr. Idaki Shin and his music welcomed me and its Andromeda Ethiopia coffee totally refreshed my life.
Años atrás había estado allí, y el hecho de pedalear mientras recorría la ruta me refrescó la mente con los lindos recuerdos que tenía del ambiente de allá.	Years ago I had been there, and the fact of riding my bike while seeing the route refreshed my mind with the beautiful memories I had of the energy there.
Unidad De Refrigeración: La convección refrescó el resorte montado, lubricación withautomatic hermético sellada needed.enviornmentally de condenser.Internally de la sobrecarga protector.No del compresor que el refrigerante cómodo de R134a es controlado por el tubo capilar calibrado.	Refrigeration Unit: Convection cooled condensor, Internally spring mounted, hermetically sealed compressor with automatic overload protector, No lubrication needed, Environmentally friendly R134a refrigerant is controlled by calibrated capillary tube.