refrenar

Es gente verdadera por todas partes desea satisfacer sus deseos, pero también requieren los sistemas morales que refrenarán y darán forma a sus deseos.	It's true people everywhere want to satisfy their desires, but they also require moral systems that will restrain and give shape to their desires.
La fijación de la fase de la impresión adopta las estructuras neumáticas del freno, que refrenarán el funcionamiento de la unidad central para guardar el sin cambios de posición fija del engranaje original.	Printing phase fixing adopts pneumatic brake structures, which will restrain the mainframe's running to keep the original gear fixed position unchanged.
Les pedí que se refrenaran.	I asked you to restrain yourselves.
¿Para qué queremos aliados tan confundidos por los hábitos y tan complacientes acerca de su propia moral que refrenaran nuestras luchas aferrándose a los viejos valores?	Why would we want allies so fuddled by habit and so complacent about their own morality that they would hold our struggles back by clinging to old mores?
Sin duda, los judíos ortodoxos se refrenarán de pronunciar que el Anticristo es su Mesías hasta y a menos que lo vean 'cumpliendo' todas estas profecías mesiánicas.	Indeed, the Orthodox Jews will refrain from pronouncing that Antichrist is their Messiah until and unless they see him 'fulfilling' all these Messianic prophecies.
Espero que este sea un mensaje que asuman aquellos que dirigen este Parlamento y que se refrenarán de aumentar el fondo usando aún más dinero de los contribuyentes.	I hope that this is a message that those running this Parliament will really take on board and that they will refrain from topping up the fund using yet more taxpayers' money.
Las reformas prohibirán a proveedores médicos delincuentes cobrar por atención dentro del sistema de la compensación de los trabajadores y refrenarán un sistema de pago gobernado por cortes que ha generado cientos de millones de dólares en tratamientos no autorizados.	The reforms will prohibit medical providers who are felons from billing for workers' compensation care and rein in a court-governed payment system that gave rise to hundreds of millions of dollars in unsanctioned treatment.
Pero los problemas políticos ocasionados por estas requisas en California hicieron que las usualmente engreídas autoridades estadounidenses se refrenaran en su usual show de medios.	But the political problems caused by these seizures in California caused the usually boastful U.S. authorities to refrain from their usual media blitz.