refractar

to refract

El vidrio ordinario sin brillo, sin refractar.	Ordinary glass no gloss, no refract.
También incluye el cálculo del ángulo incidente necesario para refractar un haz ultrasónico.	It also includes the incident angle calculation for inspection under immersion conditions.
Los minúsculos cristales de hielo en la atmósfera pueden crear halos tras refractar y reflejar la luz.	Tiny ice crystals in the atmosphere can create halos by refracting and reflecting light.
Esta estructura ayuda a refractar la luz, por lo que el ojo puede enfocar los objetos de destino.	This structure helps to refract light, so that the eye can focus on target objects.
Para una visión clara, la córnea y el cristalino del ojo deben inclinar (refractar) los rayos de luz adecuadamente.	For clear vision, the eye's cornea and lens must bend (refract) light rays properly.
Tendrán la capacidad para atraer, refractar y diseminar la luz desde un medio dimensional hacia el otro.	It will have the capacity to attract, refract anddisseminate light from one dimensional medium into another.
Los sensores ultrasónicos también funcionan bien en ambientes húmedos donde un haz óptico puede refractar las gotitas de agua.	Ultrasonic sensors also function well in wet environments where as an optical beam may refract off the water droplets.
Y las placas no solo tienen que refractar el calor sino que tienen que ser muy livianas.	The tiles not only got to reject all the heat, but they also got to be very light.
Se nos ofrecen a los sentidos para que cada cual pueda reconocer, reflejar o refractar un sentido nuevo, no prescrito.	They offer themselves to the senses so that each individual can recognise, reflect and refract a new non-prescribed sense.
Estas nubes pueden refractar las se?les de radio de tal manera que el trayecto del circuito es de muy larga distancia.	These clouds may refract radio in such a way that the circuit path is of very great distance.
Cuando una pieza es anodizado, la luz tiene que reflejar [refractar] fuera de la superficie a través de la capa de óxido añadido.	When a piece is anodized, the light has to reflect [refract] off of the surface through the added oxide layer.
Una taza de cristal contra la rotación de la luz, se encuentra el cristal de vidrio transparente, capaz de refractar la luz.	A Crystal cup up against the light rotation, you will find glass crystal clear, able to refract light.
Un corte único facetado y el diseño delicado de los rhinestones de cristal son capaces de refractar su luz completamente que muestran su valor y encanto.	A faceted unique cut and delicate design of the glass rhinestones are able to refract their light completely that show their value and charm.
Para una buena visión, la córnea y el cristalino del ojo deben refractar los rayos de luz adecuadamente, de manera que las imágenes se enfoquen de manera clara en la retina.	For good eyesight, the cornea and eye's lens must refract light rays properly, so images are focused clearly on the retina.
Para una visión clara, la córnea y el cristalino del ojo deben inclinar (refractar) los rayos de luz adecuadamente, de manera que las imágenes se enfoquen de manera clara en la retina.	For clear vision, the eye's cornea and lens must bend (refract) light rays properly, so that images are focused clearly on theretina.
Miopía Causas Las personas son capaces de ver debido a que la parte frontal del ojo (córnea) puede curvar (refractar) la luz y enfocarla sobre la retina.	Causes People are able to see because the front part of the eye (cornea) is able to bend (refract) light and focus it onto the retina.
Las radiografías no reflejan o refractar fácilmente y los rayos que pasan a través de un objeto se pueden capturar usando un dispositivo acoplado de carga eléctrica o un detector del CCD.	X-rays do not reflect or refract easily and the rays passing through an object can be captured using a charge-coupled device or a CCD detector.
Las personas son capaces de ver debido a que la parte frontal del ojo puede inclinar (refractar) la luz y dirigirla hacia la superficie posterior de este órgano, llamada retina.	People are able to see because the front part of the eye bends (refracts) light and points it to the back surface of the eye, called the retina.
Las personas son capaces de ver debido a que la parte frontal del ojo (córnea) puede inclinar (refractar) la luz y enfocarla sobre la superficie posterior de este órgano, llamada la retina.	People are able to see because the front part of the eye (cornea) is able to bend (refract) light and focus it onto the back surface of the eye, called the retina.
La lente de prisma ultra-fina Fresnel está colgada en la apertura del tubo para refractar la luz de bajo nivel en el sistema más que permitir que atraverse el conducto hasta el otro lado de la cúpula.	The ultra- fine Fresnel prismic lens is suspended in the opening of the tube to refract (bend) low-level light down into the system rather than letting it pass straight out the other side of the dome.