refractar

to refract

Productos sinterizados de alta pureza y excelentes propiedades refractarias.	Sintered products of high purity and excellent refractory properties.
Manufacturas de materias minerales refractarias, aglomeradas químicamente, sin cocer, n.c.o.p.	Articles of refractory mineral substances, chemically bonded, not calcined n.e.s.
Cannabidiol para el tratamiento de epilepsias refractarias.	Cannabidiol for the treatment of refractory epilepsy.
Todas las personas sin instrucción son refractarias al desarrollo.	All uneducated people are imper vious to development.
El electrodo de molibdeno tiende a ser consumido en la producción de fibras refractarias.	Molybdenum electrode tends to be consumed in refractory fibers production.
Admite perlas refractarias para mejorar la visibilidad nocturna.	It accepts refractory pearls to improve night visibility.
Cementos, morteros, hormigones y preparaciones similares, refractarias (exc.	Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions (excl.
Ideales para pegar-colar o instalar aislantes, ladrillos y piezas refractarias en general.	Ideal for bonding or to settle insulating bricks and refractory pieces in general.
Mecanizado de aleaciones refractarias, acero inoxidable y acero al manganeso de alta, etc.	Machining of refractory alloys, stainless steel and high manganese steel, etc.
Como aislante térmico son utilizadas, generalmente, las mantas refractarias.	As thermal insulation are commonly used refractory blankets.
En las formas refractarias, la descompresión transglútea del nervio pudendo ha resultado ser efectiva.	In refractory forms, transgluteal decompression of the pudendal nerve has been effective.
Ancon Building Products es uno de los fabricantes líderes europeos de fijaciones refractarias.	Ancon Building Products is one of Europe's leading manufacturers of refractory fixings.
Nuestra filosofía: suministrar soluciones refractarias adaptadas exactamente a las necesidades del cliente.	Our philosophy: We supply refractory concepts, tailor-made to the individual customer's demands.
Cementos, morteros, hormigones y preparaciones simil., refractarias (exc.	Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions (excl.
Los pacientes que experimenten reacciones anafilactoides graves o refractarias pueden requerir una monitorización clínica prolongada.	Patients experiencing severe or refractory anaphylactoid reactions may require prolonged clinical monitoring.
Esto significa: nos ocupamos de todas las tareas refractarias de la instalación RH.	Full-line service means: we take over all refractory tasks related to the RH-degasser.
Mediante esta técnica se obtienen sinterizados de elevada pureza y excelentes propiedades refractarias.	With this technique we are able to obtain excellent refractory products of high purity.
De materias refractarias, aglomeradas químicamente	Of refractory materials, chemically bonded
Ancon Building Products es uno de los fabricantes líderes europeos de fijaciones refractarias.	Refractory Fixings Ancon Building Products is one of Europe's leading manufacturers of refractory fixings.
Fabricación de masas refractarias.	Manufacture of refractory mixes.