reforzar

Las oficinas de Arbil y Basora también se reforzaron con más personal.	Offices in Arbil and Basra were also reinforced with additional staff.
El Gobierno y las fuerzas aliadas reforzaron sus posiciones alrededor de Mbandaka.	Government and allied forces reinforced their positions around Mbandaka.
Los bloques están diseñados de manera que las juntas horizontales se reforzaron.	The blocks are designed so that the horizontal joints were reinforced.
Los militares reforzaron la presencia de tropas en el interior del edificio.	The military boosted the presence of troops inside the building.
Tales declaraciones reforzaron las ilusiones en la simpatía de Bhutto con las masas.	Such statements reinforced illusions in Bhutto's sympathy for the masses.
Ellos reforzaron los diques para proteger a la villa contra las inundaciones.	They strengthened the embankments to secure the village against floods.
Tales historias reforzaron la unidad del grupo.	Such stories reinforced the unity of the group.
¿Entonces las sanciones reforzaron el régimen, al menos a corto plazo?	So the sanctions reinforced the regime, at least in the short term?
Los periódicos y libros reforzaron este proceso.	Newspapers and books reinforced this process.
Ambos revelan la energía mejorada y se reforzaron el control de peso.	They both show the raised energy and boosted weight management.
Los equipos provinciales de reconstrucción también se reforzaron con contingentes y capacidad adicionales.	Provincial reconstruction teams were also reinforced with additional troops and capabilities.
Esas grandes ambiciones reforzaron la urgencia de reprimir la oposición islámica.	These broad U.S. ambitions reinforced the urgency of suppressing Islamic opposition.
En 2015 se reforzaron los contactos con la sociedad civil.	In 2015, outreach to civil society was enhanced.
Sí, después del 11 de septiembre, reforzaron mucho su seguridad.	Yeah, well, after 911, they got pretty good at* security.
En un estudio, los participantes reforzaron sus dedos meñique a través de la práctica mental.	In one study, participants strengthened their pinkie fingers through mental practice.
Los antagonistas del receptor CB1 imitaron y reforzaron los efectos de la curcumina.	Antagonists at the CB1 receptor mimicked and reinforced the curcumin effects.
Mis ideas se reforzaron y se avivaron cuando conocí al Abbé Pierre.	My ideas were strengthened and galvanised by meeting with Abbé Pierre.
Los Cityzens continuaron con su reestructuración y reforzaron su equipo temporada tras temporada.	The Cityzens continued their restructuring and reinforced their team season after season.
A nivel programático, el UNIFEM y el PNUD reforzaron su colaboración sobre cuestiones estratégicas.	Programmatically, UNIFEM and UNDP strengthened collaboration on strategic issues.
Los proyectos de cooperación reforzaron las redes subregionales en la CESPAO y la CESPAP.	Cooperation projects strengthened subregional networks in ESCWA and ECOWAS.