reforzar

También reforzaremos la cooperación con nuestros socios estratégicos del resto del mundo.	We will also strengthen cooperation with our strategic partners in the world.
De ahora en adelante reforzaremos la seguridad.	From now on, strict security will be observed.
Por eso reforzaremos tu resistencia.	That's why we're going to build up your stamina.
Como por la prensa, los reforzaremos.	As the press, we will support them.
Al hacerlo, reforzaremos y profundizaremos nuestro entendimiento de cualquier punto individual dentro del darma.	Doing so will reinforce and deepen our understanding of any individual point within the Dharma.
Siguiendo ese camino reforzaremos la pertinencia de las Naciones Unidas y del Consejo de Seguridad.	By taking this path, we will strengthen the relevance of the United Nations and the Security Council.
Así reforzaremos la credibilidad y la confianza de nuestros ciudadanos en nuestras instituciones democráticas.	In that way we will enhance the credibility and trust in our democratic institutions amongst our citizens.
Si nos enfocamos demasiado en nuestros problemas y en nuestra confusión fácilmente reforzaremos esta baja autoestima.	If we focus too much on our problems and confusion, this can easily reinforce that low self-esteem.
Creo que si trabajamos en asociación reforzaremos una Comunidad basada en los principios del derecho.	I believe that if we work in partnership we will reinforce a Community based on the principles of law.
En paralelo, reforzaremos nuestro trabajo cotidiano y directo de comunicación y organización entre nuestras compañeras de estudio.	In parallel, we will strengthen our daily work and direct communication and organization among our fellow students.
Si tiene intención de usar acoples de triatlón o contrarreloj, reforzaremos la zona de fijación de estos.	If you intend to use triathlon or time trial bars, we will reinforce the clamping area.
Por otra parte, también reforzaremos el equipo técnico para seguir liderando el mercado de evaluadores de síntomas.	Additionally, we will also bolster our technical team to continue leading the market of symptom evaluation systems.
Si Europa envía este mensaje, también reforzaremos las fuerzas moderadas y estableceremos una base mejor para la paz.	If Europe sends out this message, we will also strengthen the moderate forces and lay a better foundation for peace.
En tercer lugar, reforzaremos nuestros vínculos con organizaciones y redes centradas en el aprendizaje y el trabajo (formal e informal).	Third to strengthen our links with organisations and networks focusing on learning and work (formal and informal).
Si mantenemos nuestro patrimonio cultural común sin perderlo de vista, reforzaremos la base de nuestro futuro compartido.	If we keep our common cultural heritage at the forefront, we will strengthen the foundations of our shared future.
Si promovemos un alto nivel de protección ambiental, ganaremos respeto en el escenario internacional y reforzaremos nuestra posición.	If we promote high standards of environmental protection we shall gain respect and strengthen our position on the world stage.
Al permanecer concentrados y resueltos en estos esfuerzos, reforzaremos la seguridad de nuestros ciudadanos y defenderemos la nación del peligro.	By remaining focused and determined in these efforts, we will strengthen the safety of our citizens and defend our nation from harm.
También reforzaremos el apoyo en materia de mediación que el Departamento de Asuntos Políticos proporciona a los representantes, enviados y coordinadores residentes.	We will also reinforce the mediation support provided by the Department of Political Affairs to representatives, envoys and resident coordinators.
Cuando se logre la paz mundial nos aseguraremos de que la guerra no vuelva, y reforzaremos ese edicto si fuera necesario.	When world peace has been achieved we will make sure that war will not return, and will enforce that edict if necessary.
Con ellas, una vez sembradas, reforzaremos la plantación de robles que hicimos en la parcela que estamos rehabilitando en A Espenuca.	They will be seeded to reinforce the oak plantation done in the A Espenuca plot that we are rehabilitating.