reforzar

to reinforce

Esto no reforzara las fuerzas revolucionarias pero fatalmente puede debilitarlas.	This would not strengthen the revolutionary forces but fatally weaken them.
El GRULAC recomendaba vivamente que se reforzara este programa.	GRULAC strongly recommended that this programme be strengthened.
Me dijeron que lo reforzara y lo estoy reforzando.	I was told to reinforce it, so I'm reinforcing it.
Todo esto reforzara para él la idea de que es diferente.	All of this will further reinforce for him that he is different.
Le dije que lo llamaría... después que reforzara su currículum.	I told him I'd make the call after he beefed up his resume.
Los promotores querían que la iluminación reforzara la modernidad y originalidad de este proyecto.	The developers wanted the lighting to reinforce the modernity and originality of this project.
Por último, la evaluación recomendó que se reforzara la preparación coordinada para casos de emergencia.	Lastly, the evaluation recommended strengthening coordinated emergency preparedness.
Una delegación sugirió que se reforzara aún más la gestión basada en los resultados.	One delegation suggested further strengthening of results-based management.
Se exhortó a la comunidad internacional a que reforzara sus actividades en estos campos.	Requests were addressed to the international community to strengthen its activities in these areas.
Además, se pidió que se reforzara la capacidad de mediación en la Secretaría.	There was a call for a strengthened capacity for mediation in the Secretariat.
En 2009, el CERD recomendó a Etiopía que reforzara las medidas adoptadas para erradicar las prácticas tradicionales nocivas.	In 2009, CERD recommended that Ethiopia reinforce the measures adopted to eradicate harmful traditional practices.
En 2006 el CRC recomendó que Uzbekistán reforzara los centros de atención primaria y los servicios de salud preventiva.	In 2006, CRC recommended that Uzbekistan strengthen primary care centres and preventive health services.
La Junta de Coordinación pidió expresamente que el ONUSIDA reforzara las asociaciones dirigidas a ampliar las respuestas nacionales.	The PCB specifically requested that UNAIDS strengthen partnerships aimed at scaling up national responses.
Convendría que la Comisión reforzara sus actividades de recaudación de fondos y mejorara sus estrategias a ese efecto.	The Commission should reinforce its fund-raising activities and improve its strategies to that end.
Todos nuestros países vecinos han seguido dejando que la carretera reforzara su ventaja frente al ferrocarril.	All of our other neighbouring countries have continued to let road strengthen its lead over rail.
A su vez, la parte turcochipriota pidió que se reforzara el carácter bizonal de la Solución.	For their part, the Turkish Cypriot side sought to strengthen the bizonal character of the settlement.
Las recomendaciones de la OSSI de que se reforzara la seguridad y los controles de la armería se han aplicado.	OIOS recommendations for strengthening armoury security and controls were implemented.
Angola recomendó que el Congo: b) reforzara la legislación nacional que prohibía la trata de personas, en particular de niños.	Angola recommended that the Congo (b) reinforce national legislation prohibiting trafficking in persons, in particular children.
El Comité deseaba que se reforzara esa nueva asociación para que la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible tuviera éxito.	The Committee looked forward to strengthening this new partnership towards a successful World Summit on Sustainable Development.
Los expertos señalaron el papel desempeñado por la Secretaría al facilitar este diálogo y recomendaron que se reforzara ese papel.	Experts noted the role of the Secretariat in facilitating such dialogue and recommended that that role be reinforced.