reforzar

Esto reforzaría la idea de que estos animales son sintientes.	This would reinforce the claim that these animals are sentient.
De hecho, cualquier intervención hostil solo reforzaría al ISIS.	In fact, any hostile intervention would only bolster the ISIS.
Esto reforzaría lo que los niños aprenden en la escuela.	This would reinforce what children learn in school.
Además, reforzaría la asociación de colaboración con el sector privado.	It would also strengthen the collaborative partnership with the private sector.
Esta comunitarización reforzaría además el papel del Tribunal de Justicia.	This would also strengthen the role of the Court of Justice.
Según el tribunal, el principio de effet utile reforzaría esa conclusión.	According to the tribunal, the effet utile principle would reinforce that conclusion.
Así se reforzaría nuestra asociación comercial estratégica durante muchos años.	This would strengthen our strategic trading partnership for many years to come.
En su opinión, ¿reforzaría esto la diplomacia internacional y la acción humanitaria?	In your opinion would this strengthen international diplomacy and humanitarian action?
Se reforzaría el intercambio de datos en el territorio digital comunitario.	Data exchange would be strengthened in a digital community territory.
Nuestra propuesta reforzaría la capacidad del Consejo de Seguridad para resolver problemas.	Our proposal would strengthen the problem-solving capacity of the Security Council.
La propuesta también reforzaría a la policía fronteriza.	The bill would also beef up the border police.
Además, reforzaría las bases de la democracia.	It will also further strengthen the bases of democracy.
También reforzaría los procedimientos para inspecciones no anunciadas.	It also strengthens procedures for unannounced inspections.
También reforzaría las penas para la trata de personas.	It would also tighten penalties for human smuggling.
SB 50 reforzaría las leyes estatales contra ritos de iniciación agresivos (hazing).	SB 50, which would strengthen state laws against hazing.
Ello reforzaría el papel central y la eficacia de dicha organización.	This would bolster its central role and effectiveness.
SB 192: reforzaría las protecciones para enfermeros involucrados en actividades de defensa a pacientes.	SB 192 strengthens protections for nurses engaged in patient advocacy activities.
Lo anterior reforzaría las sinergias en el seno de la Unión.	That would reinforce the synergies inside the Union.
Esto reforzaría la revolución tunecina misma.	This would strengthen the Tunisian revolution itself.
Esto, en realidad, reforzaría la crisis económica.	This would actually reinforce the economic crisis.