reformular

to reformulate

Popularity

500+ learners.

El Comité convino en que se reformularan las recomendaciones de la sección B teniendo presente ese objetivo.	The Committee agreed that the recommendations in section B should be reformulated with that objective in mind.
Se sugirió que se reformularan las condiciones de modo que se previeran otros supuestos en los que estaría justificado recurrir a un acuerdo marco.	A suggestion was made that the provisions setting out the conditions could be redrafted to include other instances where the use of framework agreements would be justifiable.
Dado que una norma explícita es más fácil de aplicar y constituye, por consiguiente, una garantía suplementaria contra la impunidad, sería conveniente que se reformularan las disposiciones pertinentes en términos más explícitos.	Since an explicit rule was easier to implement and therefore provided an additional safeguard against impunity, a more explicit reformulation of the relevant provisions would be desirable.
Varios participantes de países en desarrollo eran partidarios de que se reformularan los requisitos del AGCS.	Several participants from developing countries supported the view that the requirements of GATS needed to be rethought.
La Comisión entiende que se trata de un texto aprobado que figura en el plan del programa bienal; no obstante, recomendaría que se reformularan de manera positiva este y otros indicadores de objetivo para el próximo bienio.	The Committee understands that this is an approved text that figures in the biennial programme plan; however, it would recommend a positive reformulation for this and other such indicators of achievement for the next biennium.