reformular

Así que reformulamos la estrategia y cambiamos de curso en Iraq.	So we reviewed the strategy—and changed course in Iraq.
En nuestro caso, discutiendo cómo aprender magia, lo reformulamos de alguna manera.	In our case, discussing how to learn magic, we rephrase it somewhat.
En 2017, reformulamos todos nuestros proyectos de responsabilidad social para que pudiéramos actuar de forma más efectiva en las comunidades.	In 2017, we reformulated all our social responsibility projects so that we could act more effectively in local communities.
Si reformulamos las preguntas y decir, ¿qué tan bien conoce su área local, serían sus respuestas más precisas?	If we reframe the questions and say, how well do you know your local area, would your answers be any more accurate?
Al actuar como pensadores críticos o seres críticos, no aceptamos ingenuamente los conocimientos o las situaciones, sino que reformulamos nuestras circunstancias sobre la base de la evidencia que reunimos, gracias a lo cual podemos mejorar nuestra situación.	As critical thinkers or critical beings, we do not naively accept knowledge or situations, but we re-think our circumstances based on the evidence that we gather, in order to improve our situations.
En 2003, reformulamos nuestra identidad visual. Creamos la marca AgarGel para representar a nuestra empresa en la nueva realidad de expansión e inserción crecientes en el mercado global y conmemorar 30 años de actividades proveyendo derivados de algas marinas.	In 2003, we celebrated 30 years of activities supplying seaweed derivatives. Therefore, we redesigned our visual identity. We created the AgarGel brand to represent our company within the new expansionist reality and our increasing insertion into the global market.
El primer día se puso medio siniestro, entonces reformulamos el anuncio, lo suavizamos un poco, y al otro día conocimos a Javier, un tipo recién llegado a la ciudad que quería conocer gente.	The first day got a little bit dark, so we retooled the ad, made it a little bit softer, and the next day we met Javier. Who was just a guy in a new town, and just looking to meet new people.
Tenemos también razón cuando sobre esta base reformulamos –como hemos hecho tantas veces en el pasado– nuestros objetivos con respecto al incremento de la eficiencia energética, la reducción de la proporción de gases de efecto invernadero o incluso el apoyo a las fuentes de energía renovables.	We are also right when on this basis we reformulate – like we have done so many times in the past – our goals in respect of increasing energy efficiency, reducing the proportion of greenhouse gases or even supporting renewable energy resources.
Reformulamos aquí nuestro análisis según el cual estas crisis no son aisladas sino que son la expresión de la crisis del modelo caracterizado por la sobreexplotación del trabajo y del medio ambiente, y por la especulación financiera en la economía.	Here, we reiterate our analysis that these are not isolated crises, but that they represent a crisis of the model characterized by the over exploitation of labour and the environment, and by financial speculation on the economy.