reformular

Yo tenía un montón de fotos reformulado recientemente.	I had a lot of pictures reframed recently.
El Acuerdo modificado y reformulado será efectivo inmediatamente después su publicación.	The amended and restated Agreement shall be effective immediately upon posting.
El futuro del TNP. ¿Debería ser fortalecido, reformulado o reemplazado?	The future of the NPT. Should it be enhanced, changed, or replaced?
Algunos de estos asuntos se han reformulado, aclarado y discutido ampliamente.	Some of these issues have received extensive discussion, clarification and reformulation.
Coricidin también fue reformulado sin phe-nacetin.	Coricidin was also reformulated without phe-nacetin.
Cuadro 3 Gastos durante el período que abarca el presupuesto reformulado (febrero-junio de 2006)	Table 3 Expenditures during the recast budget period (February-June 2006)
El Grupo de Trabajo consideró generalmente aceptable el contenido del párrafo reformulado.	The Working Group found the substance of the redrafted paragraph generally acceptable.
Usted ha reformulado su pregunta según el Reglamento.	According to the Rules of Procedure, you have reformulated your question.
¿Debería ser fortalecido, reformulado o reemplazado?	Should it be enhanced, changed or replaced?
Algunas están a punto de desaparecer, mientras otras se han reformulado como museos.	Some of them are about to disappear, whilst others are recreated as museums.
En vista de recientes acontecimientos internacionales, particularmente la armonización entre donantes, hemos reformulado nuestras prioridades.	In view of recent international developments, particularly donor harmonisation, we have re-assessed our priorities.
Este fue reformulado por Boltzmann en 1872 en términos de velocidad de una función de distribución.	This was reformulated by Boltzmann in 1872 in terms of a velocity distribution function.
El tóner HP ColorSphere 3 se ha reformulado para adecuarse a impresoras más pequeñas y más rápidas.	HP ColorSphere 3 toner has been reformulated to accommodate smaller, faster printers.
La escuela Soeiro Pereira Gomes, de Alhandra, su gimnasio fue reformulado y recibió actividades de recreación.	The Soeiro Pereira Gomes school, in Alhandra, had its gym reformulated and received recreation activities.
El párrafo 1 fue reformulado poniendo ahora la capacidad de desarrollo de las funciones en primer lugar.	Paragraph 1 was rephrased, now putting the capacity to perform functions in the first place.
La FDA ha solicitado que la empresa retire de manera voluntaria el ER Opana reformulado del mercado.	The FDA has requested that the company voluntarily remove reformulated Opana ER from the market.
Actualmente estamos en el quinto estadio del ciclo: el modelo esta agotado y necesita ser reformulado.	We are currently in the fifth stage of the cycle: the model is exhausted and needs to be reformulated.
Nuestro tercer producto, DAN-EX 2741B ha sido reformulado para proporcionar una alternativa rentable manteniendo a la vez un buen rendimiento.	Our third product, DAN-EX 2747B has been reformulated to provide a cost-effective alternative while maintaining good performance.
Desde entonces hemos celebrado numerosas reuniones y conferencias, en las que simplemente hemos reformulado ideas y visiones.	Since then we have held many meetings and conferences where we have merely recycled ideas and visions.
Cuadro 2 Principales fuentes de ingresos durante el período que abarca el presupuesto reformulado (febrero a junio de 2006)	Table 2 Major sources of revenue collected during the recast budget period (February-June 2006)