reformular

Raro, porque desde que lo conocí... reformulé mi opinión sobre los vendedores de autos.	Well, that's odd, because since I've met you, I've completely revised my opinion of car dealers.
Para tener la sintaxis correcta, reformule la restricción como x12+x22−1≤0.	To have the correct syntax, reformulate the constraint as x12+x22−1≤0.
Reformule el problema en términos de tasas de cambio.	Restate the problem in terms of rates of change.
Reformule las emociones de los padres como pasión por su familia.	Reframe parents' emotions as passion for their family.
Permítanme que reformule la excelente pregunta del señor Davies.	Let me rephrase Mr Davies' very good question.
Es importante que lo reformule.	It is important that you restated it.
Creo que será mejor que reformule.	I think you'd better rephrase that.
Deja que reformule la pregunta.	Let me rephrase that question.
Es importante que aquí reformule en resumen el razonamiento que viene al caso.	It is important that I restate the relevant argument, summarily here.
Disculpe, deje que reformule la pregunta.	Sorry, let me rephrase that.
Asegúrese de que el mensaje ha sido recibido (repita, reformule o demuestre si es necesario).	Check to be sure the message has been received (repeat, rephrase, or demonstrate, if necessary).
Vale, a ver que la reformule.	All right, let me rephrase it.
Reformule la pregunta.	Rephrase the question.
Reformule la pregunta, por favor.	Please rephrase the question.
Deja que reformule la frase.	Let me rephrase that.
Reformule su cultura y sus formas de trabajar para reflejar el nuevo sistema de trabajo del futuro.	Rewire your culture and ways of working to reflect the emerging future of work.
Tambin propuso que se reformule el texto para que refleje que promover el MSB es el objetivo general.	He also proposed reformulating language to reflect that promoting SFM is the overall goal.
Por favor, trate de ampliar la distancia de su búsqueda, reformule su destino, o ajuste sus fechas.	Please try to expand the search distance, rephrase your destination, or narrow down the dates.
El PRESIDENTE propone que el párrafo 3 se reformule y se vuelva a examinar en la sesión del 27 de abril.	The CHAIRPERSON suggested that paragraph 3 should be reworked and then reconsidered at the meeting on 27 April.
En cualquier caso donde no se sigan estas normas de comportamiento, le pediremos que reformule su pregunta antes de responder.	In any cases where these rules of behavior are not followed, we will ask you to rephrase your question before answering.