reformar

Este sueño indicó que su hijo reformaría y restauraría la orden religiosa.	This dream indicated that her son would reform and restore the religious order.
De este modo reformaría profundamente nuestra economía global.	They would therefore profoundly reform our global economy.
SB 68: reformaría las prácticas de contratación en agencias estatales, aumentando así la eficiencia.	SB 68, which would reform state agency contracting practices, thereby increasing efficiency.
Hasta la secretaria de la Asamblea Nacional, Alba Palacios afirmó que la Ley 779 no se reformaría.	Even National Assembly secretary Alba Palacios stated that Law 779 would not be reformed.
El PLS-117/2002 reformaría la Ley 9613/98 tipificando la financiación del terrorismo como delito determinante del blanqueo de dinero.	PLS-117/2002 amends Act 9613/98 adding financing of terrorism as a predicate offence to money laundering.
La Federación de Rusia reformaría en 2012 su régimen arancelario para el azúcar, para seguir liberalizándolo.	The Russian Federation would reform its tariff regime for sugar in 2012, with a view to further liberalisation.
La medida también reformaría el proceso, dando a las víctimas hasta un año para presentar sus reclamos.	The bill also reforms the claims process, by giving claimants up to one year to file.
Específicamente, ¿cómo crearía eficiencia en el presupuesto operativo de Filadelfia y reformaría la estructura de costos del gobierno municipal?	Specifically, how would you create efficiencies in Philadelphia's operating budget and reform the cost structure of municipal government?
El Gobierno concedería privilegios fiscales, reformaría las leyes y los reglamentos y crearía un entorno habilitador.	The Government would also provide fiscal concessions, carry out legal and regulatory reforms and create an enabling environment.
HB 2600, promovido por el Senador Robert Duncan de Lubbock, que reformaría el sistema de compensación a trabajadores de Texas.	HB 2600, sponsored by Lubbock Sen. Robert Duncan that would overhaul Texas workers' compensation system.
Proyecto de Ley 335 de José Solorio, D-Santa Ana, reformaría cómo la información se difunde a los trabajadores lesionados.	Assembly Bill 335 by Jose Solorio, D-Santa Ana, would overhaul how information is disseminated to injured workers.
Él reformaría y restauraría la orden religiosa y dirigiría a todas las criaturas del universo para lograr la salvación.	He would reform and restore the religious order and guide all the creatures of the universe to attain salvation.
También el lunes, el Senado votó a favor de una medida que reformaría el sistema de dominio eminente en Texas.	Also Monday, the Senate voted in favor of a bill that would reform the system of eminent domain in Texas.
Al contrario de lo que ocurriría en el escenario del statu quo, en este escenario sí se reformaría la UE.	Contrary to what would happen in the 'status quo' scenario, in this scenario the EU would be reformed.
SB 34 reformaría el programa de asistencia económica Becas TEXAS para incentivar la graduación puntual y aprovechar al máximo el limitado financiamiento.	SB 34, which would reform the TEXAS Grant financial aid program to incentivize timely graduation and maximize limited funding.
El Proyecto de Ley Senatorial (SB) 185 reformaría los poderes y deberes de la Oficina del Coordinador de Comercio Fronterizo.	Senate Bill 185 will reform the powers and duties of the office of the Border Commerce Coordinator.
SB 33 reformaría el programa de asistencia financiera TEXAS Grants para dar incentivos a la graduación puntual y aprovechar al máximo el limitado financiamiento.	SB 33, which would reform the TEXAS Grant financial aid program to incentivize timely graduation and maximize limited funding.
Tiene entendido que posteriormente una asociación de trabajadoras domésticas pidió que se aprobara un proyecto de ley que reformaría la ley pertinente.	She understood that an association of women domestic workers had subsequently requested the adoption of a bill that would reform the relevant legislation.
El jueves, el Senador Todd Staples de Palestine presentó el Proyecto de Ley Senatorial (SB) 5, que reformaría el asediado programa estatal de compensación a trabajadores.	Thursday, Senator Todd Staples of Palestine presented Senate Bill 5, which would overhaul the states beleaguered Worker's Compensation program.
Además, garantizó que su gobierno reformaría las leyes represivas y garantizaría que los gambianos tuvieran los derechos legales para acceder a la información. Palabras fuertes.	Furthermore, he guaranteed that his government would reform repressive laws, and ensure that Gambians would be granted legal rights to access information.