reformar

to reform

Y la atmósfera, con sus muchos problemas, se reformará de nuevo.	And the atmosphere, with its many problems, will be reformed afresh.
El Gobierno acaba de anunciar que reformará el sistema de asistencia letrada.	The Government has just announced that it will review the legal aid system.
¿Cómo se reformará el Banco Mundial luego de su desastroso proyecto de transporte en Uganda?	How will the World Bank reform after its disastrous Uganda transport project?
¿Se reformará la formación en el área de recursos humanos?	Will you reform human resources training?
La economía nacionalizada se preservará y reformará de acuerdo a los intereses del pueblo.	Nationalized economy will be preserved and reformed in the interests of the people.
(FI) Señor Presidente, el Tratado de Lisboa reformará radicalmente el procedimiento presupuestario de la Unión Europea.	(FI) Mr President, the Treaty of Lisbon will radically reform the budgetary procedure of the European Union.
El proyecto de ley de acceso a la justicia reformará radicalmente el sistema de asistencia letrada.	The Access to Justice Bill will radically reform the legal aid system.
Daniel Alarcón: En junio de este año, 2016, el gobierno guatemalteco anunció que se reformará la constitución.	Daniel Alarcón: In June of this year the Guatemalan government announced that it will reform the constitution.
Cuando se trata de cómo la conectividad reformará la industria del transporte, todavía queda mucho por descubrir.	When it comes to how connectivity will reshape the transport industry, much is yet to be discovered.
A partir del 2 de marzo de 2018, el hotel reformará 184 habitaciones en 2 fases.	Please note the property is renovating 184 guestrooms in 2 phases starting on 2 March 2018.
Esta ley reformará el procedimiento contenciosoadministrativo, lo que dará al Tribunal Administrativo plena jurisdicción.	It will reform the administrative dispute procedure and make the Administrative Court the court of full jurisdiction.
Siempre que sea posible y necesario, se reformará la legislación teniendo en cuenta esas evaluaciones;	Where possible and necessary, the legislation will be amended in response to these evaluations.
El post Amsterdam reformará los procedimientos actuales, demasiado complejos, para orientarnos hacia una mayor simplicidad.	The post- "Amsterdam' period will reform current procedures, which are too cumbersome, in order to move towards greater simplicity.
El Departamento de Trabajo (DOL) reformará el programa H-2A para trabajadores agrícolas por temporada.	The Department Of Labor (DOL) Will Reform The H-2A Agricultural Seasonal Worker Program.
Y el que no se reforma al momento de ser convencido de la verdad, no se reformará más tarde.	And he who does not reform at the moment he is convinced of the Truth, will not reform later.
Si tienes la esperanza de que tu vieja naturaleza se reformará y que mejorará su conducta, estarás muy decepcionado.	If you are hoping that your old nature will reform itself and improve its behavior, you are going to be very disappointed.
El resto del estómago se reformará en un conducto o tubo y se pondrá en el pecho para reemplazar el esófago.	The rest of your stomach will be reshaped into a tube and placed in your chest to replace your esophagus.
Después del tratamiento, el colágeno proliferará y reformará gradualmente, para poder ser levantado y apretar la comba o la piel floja.	After treatment, collagen will gradually proliferate and reform, so that the sagging or loose skin can be lifted and tightened.
Información adicional El establecimiento reformará todas las suites entre el 4 de junio de 2018 y el 1 de diciembre de 2018.	Important information The property will be renovating all guest suites from 4 June 2018 until 1 December 2018.
Asimismo, el Gobierno de Australia ha anunciado recientemente que reformará la Ley de derechos de los aborígenes sobre las tierras (Territorio del Norte).	The Government of Australia has also recently announced that it would be reforming the ALRA.