reformar

Nuestras tecnologías conectadas reforman industrias, transforman ciudades y enriquecen vidas.	Our connected technologies reshape industries, transform cities and enrich lives.
Si esas Potencias se reforman, el mundo entero será reformado.	If those Powers reform themselves, the whole world will be reformed.
Leyes que reforman la minería han creado caos y generando repudio general en Panamá.	Laws reforming mining in Panama have created havoc and caused general repudiation.
Diaghilev y sus colaboradores reforman el ballet de su época en todas sus formas.	Diaghilev and his colleagues reformed the ballet of their day in all its forms.
A mediados del siglo XVI se reforman los pilares y bóvedas.	In the middle of the XVI Century, the pillars and the vaults are reformed.
No es el número de años que pasarán en prisión si no se reforman.	It's not the number of years you'll spend in prison if you don't shape up.
Los seres humanos reforman a los animales y el Padre reforma a los seres humanos.	Human beings reform animals, and the Father reforms human beings.
No todos nosotros se reforman, sabes?	Not all of us are reformed, you know?
¿Cómo se reforman las comunidades?	How do you reform communities?
Si se reforman y reciben el mandato, las Naciones Unidas pueden desempeñar un papel central en este proceso.	If reformed and mandated, the United Nations can play a central role in this process.
Por el cual se suprimen y reforman regulaciones, procedimientos o trámites innecesarios, existentes en la administración pública.	Revoking and amending unnecessary regulations, procedures or arrangements in the public administration.
Estos humiliations nacionales motivaron el Prussians para emprender un programa serio de social y los militares reforman.	These national humiliations motivated the Prussians to undertake a serious program of social and military reform.
Los liberales reforman el contrato social buscando el consenso en lugar de actuaciones de sabelotodo.	Liberals reforms the social contract seeking the consensus, instead of imposing the will of prigs.
Un proceso similar ocurre con los objetos en forma de láminas, que se reforman continuamente a medida que orbitan.	A similar process occurs to the sheet-shaped objects, which continually reform as they orbit.
Las olas del mar, el viento, el agua, y el hielo forman y reforman la superficie terrestre de la Tierra.	Waves, wind, water, and ice shape and reshape the Earth's land surface.
Capta el futuro junto con los profesionales de la industria que reforman la cadena de valor de la difusión.	Capture the future together with the professionals from the industry that are reforming the broadcasting value chain.
Sin embargo, las Naciones Unidas solo pueden hacerlo si se reforman sus estructuras para que sean democráticas y representativas.	But the United Nations can do so only if its structures are reformed to make them democratic and representative.
Naturalmente, a veces la normativa de derechos humanos falla y hay sistemas judiciales parciales que no se corrigen ni reforman.	Of course, sometimes human rights law fails and an unfair court system is uncorrected and unreformed.
Como defensa contra un clima extremadamente árido, la planta pierde las hojas que se reforman con el retorno de la humedad.	As a defense against an extremely arid climate, the plant loses the leaves that reform with the return of humidity.
Nuestros sistemas de segunda mano se reforman y se actualizan con la última versión de material y de programas informáticos.	Our pre-owned systems are maintained and upgraded to the last fitting version in hardware and software.