reforjar

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La LCI lucha por reforjar la IV Internacional, partido mundial de la revolución socialista.	The ICL fights to reforge the Fourth International, world party of socialist revolution.
Lo que se necesita es reforjar la IV Internacional de Trotsky, partido mundial de la revolución socialista.	What is necessary is to reforge Trotsky's Fourth International, world party of socialist revolution.
Para ese fin, la LCI lucha por reforjar la IV Internacional, partido mundial de la revolución socialista.	Toward that end, the ICL fights to reforge the Fourth International, world party of socialist revolution.
Se empieza por reforjar Excalibur, que es Arthur's de la espada, y ganar dinero mientras lo hace.	You start out by reforging Excalibur, which is Arthur's sword, and you make money while doing so.
Esta conferencia se compromete a restablecer la práctica leninista revolucionaria y a luchar por reforjar la IV Internacional.	This conference is committed to re-establishing revolutionary Leninism and fighting to reforge the Fourth International.
Tal partido de vanguardia solo puede construirse en la lucha por reforjar una auténtica IV Internacional trotskista.	Such a vanguard party can only be built in the struggle to reforge a genuinely Trotskyist Fourth International.
La LCI busca reforjar la IV Internacional, partido mundial de la revolución socialista, como la dirección necesaria en esta lucha.	The ICL seeks to reforge the Fourth International, world party of socialist revolution, as the necessary leadership in this struggle.
Ésta es la perspectiva de la LCI: reforjar la IV Internacional para dirigir la lucha por nuevas revoluciones de Octubre alrededor del planeta.	This is the perspective of the ICL: to reforge the Fourth International in order to lead the struggle for new October Revolutions across the planet.
En consecuencia, decidimos averiguar si había una base principista para unirnos con el RWP en la lucha por reforjar la IV Internacional.	Consequently, we set out to see if there was a principled basis for us to join together with the RWP in the struggle to reforge the Fourth International.
Es para otorgarle una dirección a estas luchas que la LCI combate por reforjar la IV Internacional de Trotsky como partido mundial de la revolución socialista.	It is to give leadership to such struggles that the ICL fights to reforge Trotsky's Fourth International as the world party of socialist revolution.
Disolvimos la sección en 2001, y la corrección de las posiciones falsas que la dirección internacional había adoptado en esaépoca fue crucial para reforjar al grupo.	The section was dissolved in 2001, and a correction of false positions taken by the international leadership around that time was crucial to reforging the group.
En su ausencia dejó a Garrosh Hellscream a cargo, quien, como señor de guerra, comenzó de inmediato a reforjar a la Horda a su imagen.	During his absence, he left Garrosh Hellscream in charge. As acting warchief, Garrosh immediately began reforging the Horde in his own image.
Es para proveer la dirección necesaria al proletariado en estas luchas para lo que la LCI busca reforjar la IV Internacional de Trotsky: partido mundial de la revolución socialista.	It is to provide the necessary leadership for the proletariat in these struggles that the ICL seeks to reforge Trotsky's Fourth International—world party of socialist revolution.
Hoy, es necesario poner en alto la bandera bolchevique para reforjar una IV Internacional auténticamente trotskista que pueda poner fin a la guerra imperialista mediante una revolución socialista internacional.	Today, it is necessary to take up the Bolshevik banner to reforge an authentically Trotskyist Fourth International that can end imperialist war through international socialist revolution.
La prueba de Irak indica nuevamente, en forma tajante, que en lugar de las recombinaciones organizativas, es urgente una lucha programática para reforjar una IV Internacional auténticamente trotskista.	The test of Iraq shows once again that, rather than organization recombinations, a tenacious programmatic struggle is required in order to reforge a truly Trotskyist Fourth International.
¡Iniciar la construcción de un auténtico partido trotskista en Bolivia, como parte integrante de la lucha por reforjar la IV Internacional, es la tarea imprescindible de la hora!	Undertaking the building of an authentic Trotskyist party in Bolivia, as an integral part of the struggle to reforge the Fourth International, is the task of the hour!
Luchamos por reforjar la IV Internacional como un instrumento que pueda dirigir a las masas obreras, desde el Medio Oriente hasta los centros imperialistas, hacia nuevas Revoluciones de Octubre y una sociedad socialista mundial.	We struggle to reforge the Fourth International as an instrument that can lead the working masses, from the Near East to the imperialist centers, forward to new October Revolutions and a world socialist society.
Luchamos por reforjar la IV Internacional como un instrumento que pueda dirigir a las masas obreras, desde el Medio Oriente hasta los centros imperialistas, hacia nuevas Revoluciones de Octubre y una sociedad socialista mundial.	We struggle to reforge the Fourth International as an instrument that can lead the working masses, from the Near East to the imperialist centres, forward to new October Revolutions and a world socialist society.
No obstante, esa historia merece ser examinada seriamente si una nueva generación de revolucionarios ha de revivir el trotskismo en Lanka y la India como parte de la lucha por reforjar la IV Internacional, partido mundial de la revolución socialista.	Nonetheless, that history merits serious study if a new generation of revolutionaries is to revive Trotskyism in Lanka and India as part of the struggle to reforge the Fourth International, world party of socialist revolution.
Para derrotar a los guerreristas debemos construir partidos obreros revolucionarios en la lucha para reforjar la IV Internacional, luchando par la derrota de los imperialistas y la defensa de los países semicoloniales y estados obreros deformados que éstos quieren conquistar.	To defeat the warmongers, we must build revolutionary workers parties in the struggle to reforge the Fourth International, fighting to defeat the imperialists and defend the semi-colonial countries and deformed workers states they seek to conquer.