reforestar

Hoy es el más reforestado.	Today it is the most reforested country.
Hasta el momento, Montana ha reforestado más de 250 hectáreas en San Miguel Ixtahuacán y Sipacapa.	Montana so far has reforested more than 250 hectares in San Miguel Ixtahuacán and Sipacapa.
En las inmediaciones se encontraban en los últimos años han reforestado con villas de teca.	In the immediate vicinity were in the past several years been reforested with teak villas.
Gracias al apoyo de Suiza, el año pasado hemos reforestado una superficie de 40 hectáreas.	Thanks to the aid from Switzerland, last year we were able to reforest an area of 40 hectares.
Actualmente han reforestado 70 hectáreas y han sembrado 11,470 árboles, de acuerdo con datos proporcionados en su portal.	They have now reforested 70 hectares and planted 11,470 trees, according to data provided on its website.
Con la asistencia de la Comisión Nacional de Silvicultura, este mecanismo ha creado empleos y reforestado tierras agrícolas agotadas desde el año 2004.	With the assistance of the National Forestry Commission, this mechanism has created jobs and reforested depleted agricultural lands since 2004.
Hay dos paradores y un bosque arbolado varias veces reforestado que además contiene fogones de uso libre donde se puede hacer asado.	There are two guesthouses and a forest with trees replanted several times that also contains free use stoves where you can make a roast.
Hay suficientes razones para hacer de Nicaragua un país turístico, reforestado, que conserva sus fuentes de agua, que evita su contaminación.	There are plenty of reasons to make Nicaragua a tourist country, but one that is reforested, conserves its water sources and avoids contaminating them.
Opción 2: El ámbito del proyecto es el límite del terreno baldío que sería forestado o reforestado por la actividad de proyecto del MDL.	Option 2: The project boundary is the boundary of the vacant land that would be afforested or reforested by the CDM project activity.
Construida al estilo tradicional sobre zancos en el lago de Yarinacocha, La Maloka Eco Lodge ofrece alojamiento turístico en una extensión de dos hectáreas de terreno reforestado.	Built in traditional style on stilts over Lake Yarinacocha, La Maloka Eco Lodge offers tourist lodgings on five acres of lovingly reforested land.
Casi 10.000 pequeños productores de café y cacao repartidos en 21 comunidades están involucrados en el proyecto, que ya ha reforestado cerca de 1 millón de acres (casi 400.000 hectáreas) —un área mayor que Rhode Island.	Nearly 10,000 small-scale coffee and cocoa farmers spread across 21 communities are involved in the project, which has now reforested close to 1 million acres (close to 400,000 hectares)—an area larger than the state of Rhode Island.
Según las informaciones de que dispone la Comisión, solamente se puede establecer una comparación con Portugal, donde en el mismo período de tiempo se han reforestado anualmente unas 5000 hectáreas; esto corresponde al 14% de la superficie forestal quemada.	The information available to the Commission only permits comparison with Portugal, where forest areas were restored at a rate of approximately 5 000 hectares per year in the same period; this equates to 14% of the area destroyed by forest fires.
Doscientos veinte participantes procedentes de las empresas farmacéuticas AMGEN y GSK han reforestado hoy la zona natural de El Esparragal de Mijas (Costa de Sol) con más de 2.500 ejemplares entre álamos blancos, olmos y sauces.	Today, two hundred and twenty staff members or the leading pharmaceutical companies AMGEN and GSK have been reforesting El Esparragal in Mijas (Costa de Sol) with more than 2,500 white poplars, elms and willows.
En la práctica, este Reglamento ha sido muy operativo en cuatro Estados miembros, a saber, España, el Reino Unido, Irlanda y Portugal, que han reforestado el 81 % del total de la UE, a saber, alrededor de 500 000 hectáreas.	In practice the regulation has had a significant effect in four Member States: Spain, the United Kingdom, Ireland and Portugal, which account for 81 % of the total EU hectarage quoted, or approximately 500 000 hectares.
Una estimación sugiere que en los EE. UU., 2/3 partes de la tierra que estaba cubierta de bosques una vez y luego fue despejada se ha reforestado tan pronto leñadores y agricultores se han retirado, particularmente desde la mitad oriental del país.	There's one estimate which suggests that in the United States, two thirds of the land which was once forested and then cleared has become reforested as loggers and farmers have retreated, particularly from the eastern half of the country.